"يمكننا أن نكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos ser
• podemos estar
• Podríamos ser
• podremos estar
• podríamos estar
• podamos estar
• Tenemos que ser
• Podemos hacernos
• que podamos ser
• podemos empezar a estar

Si por una remota razón, alguien en este planeta quiere amar, honrar y apreciar un abogado,no podemos ser tan malos.
لو,كان لسبب بائس,أحد ما على الكوكب يريد أن يحب، محامياً شريفاً ومخلصاً,لا يمكننا أن نكون جميعاً سيئين

Es la única vida que la mayoría de nosotros ha conocido. Pero podemos ser más.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

Como Presidenta de la hermandad número uno, quiero que tú, Presidenta de la hermandad número dos, sepas que podemos ser amigas.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Este puede ser uno de los pocos lugares en los que podemos estar solos juntos.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

Pero mientras tú seas tú, y yo sea yo, no podemos estar juntos.
لكن طالما بقينا على حالنا هذه لا يمكننا أن نكون معاً

- Podríamos preguntar en el bar de Willy. - O Podríamos ser inteligentes.
يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء

No podemos ser los primeros que han tenido que tratar con ésto.
لا يمكننا أن نكون أول الناس الذين يتعاملون مع هذا.

- Hay un programa... en que podemos entrar a comerciar encubiertamente como equipo... podemos ser una pareja en una relación en público.
هناك برنامج يمكننا الإنضمام إليه حيث سنقوم بالتسويق بشكل سري كفريق يمكننا أن نكون زوجاً في علاقة في العلن

Vean cuán creadores podemos ser en distintos ámbitos de la vida.
لتروا كيف يمكننا أن نكون مبدعين في مجالات مختلفة من الحياة.

Cuando hablamos de ubuntu, nos referimos al reconocimiento de que sólo podemos ser personas por nuestra manera de tratar a las demás personas.
فعندما نتكلم عن أوبونتو، نقول إننا نقر بأنه لا يمكننا أن نكون بشرا إلا بناء على طريقة معاملتنا للآخرين.

podemos ser asociados, pero en última instancia son ustedes quienes deben tomar la iniciativa.
يمكننا أن نكون شركاء لكم. ولكن في نهاية المطاف عليكم أن تتولوا دفة القيادة.

Si uno mira demasiado Factor X, es posible asumir esta idea de que podemos ser, todo lo que queramos ser.
لو شاهدت حلقات الـ X factor كثيرًا، فإنك قد تؤمن بفكرة أنه يمكننا أن نكون ما نريد.

Supone que no podemos ser lo que ya somos.
لأنه يفترض بأنه لا يمكننا أن نكون مانحن عليه الآن.

- Esa es la cuestión. No podemos estar juntos. Lo sabíamos desde el principio.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

Sin embargo, independientemente de estos enormes esfuerzos, no podemos estar muy satisfechos con los acontecimientos de Kosovo.
إلا أنه بغض النظر عن هذه الجهود الهائلة، لا يمكننا أن نكون راضين تماما عن التطورات التي تجري في كوسوفو.

No podemos estar seguros de si nuestros mejores esfuerzos pueden detener el calentamiento de la atmósfera.
ولا يمكننا أن نكون واثقين من أن أفضل جهودنا يمكن أن توقف تغير المناخ.

Solo haciéndolo podemos estar mejor preparados para participar en estas actividades y gestionarlas.
وبذلك فقط يمكننا أن نكون في وضع أفضل يتيح لنا المشاركة في هذه الأنشطة وتنفيذها.

Podríamos ser malvados y hurtar de nuestro trabajo.
يمكننا أن نكون شرّيران و نسرق من مكان عملنا.

Digo, la gente hasta dice que nos parecemos. Podríamos ser hermanas.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

No podremos estar solos a menos que vayamos a otro lado donde tengan herramientas, estos muchachos estan pegados a mi por ahora.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

Entonces, si pensamos en esta brecha entre donde podríamos estar y donde estamos, es realmente triste ver esta brecha y pensar en ello.
لذلك، لو نفكر بخصوص هذه الفجوة بين أين يمكننا أن نكون وأين نحن، فإنه لأمر محزن لرؤية هذه الفجوة والتفكير بخصوصها.

"Juntos en el agua de otoño, en caderas hasta que podamos estar a solas sólo tú, sólo yo nuestros corazones entrelazados en un fuerte abrazo".
معا فى الخريف، وسط الماء حتى يمكننا أن نكون معا من جديد أنتى و أنا فقط

Esa es en realidad una observación optimista, porque sugiere que si los seres humanos somos los agentes de la destrucción cultural, también podemos, y Tenemos que ser, facilitadores de la supervivencia cultural.
هذه في الحقيقة ملاحظة تفاؤلية لأنها تقترح أنه إذا كان البشر هم عملاء الخراب الثقافي فمن ثم يمكننا أن نكون ، ويجب أن نكون المساهمين في نجاة الثقافة

# Podemos hacernos felices
يمكننا أن نكون سعداء

¿Así que, puedes ser agradable para que podamos ser amigas, por favor?
لذا يمكنك فقط أن يكون لطيفا يمكننا أن نكون أصدقاء، من فضلك؟

Si todos los tipos de imágenes producen imágenes similares, podemos empezar a estar seguros de que nuestras conjeturas no están deformando tanto la imagen.
في حال كانت الصور الناتجة من مختلف الخصائص متشابهه فيما بينها، عندها يمكننا أن نكون أكثر ثقة أن الافتراضات التي نكونها للصورة لن تكون منحازة لخصائص نوع محدد.