Los mitos son ficciones, pero esta es verdadera, verdadera a nuestro mejor entender, que es la única verdad que podemos tener. | TED | الأساطير خيالية، لكن هذا صحيح، الحقيقة لأفضل ما لدينا من المعرفة، وهي الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها. |
Creo que esto lo podemos tener mañana y el resto en dos semanas. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على هذا بالغد يمكننا توفير عناء إسبوعين عن البحث |
No podemos conseguir una orden judicial para llevar a Trask a un centro médico de la NTAC hasta mañana. | Open Subtitles | لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا |
Apuesto a que podemos conseguir un dos punto cinco de los 12. | Open Subtitles | أراهن يمكننا الحصول على اثنين نقطة خمسة من أصل 12. |
Con eso, podríamos tener acceso a al menos $200 millones de dinero encubierto dinero limpio. | Open Subtitles | بها يمكننا الحصول على 200مليون دولار من الأموال التي تم تبيضها نقود نظيفه |
Y no podemos llegar al Libro de las Sombras para averiguarlo. | Open Subtitles | ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو |
O Podemos comprar uno de esos juguetes sexuales que se parecen a un delfín. | Open Subtitles | ههه، أو يمكننا الحصول على واحدة من الألعاب الجنسية الذي تشبه الدولفين |
No podemos tener seguridad sin desarrollo ni desarrollo sin seguridad. | UN | فلا يمكننا الحصول على أمن من دون تنمية أو على تنمية من دون أمن. |
Eso significa que podemos tener cierta forma de auto-replicación. | TED | ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي. |
No podemos tener una sociedad en la que, si dos personas desean comunicarse, la única forma de hacerlo sea siendo financiada por una tercera persona que desea manipularlas. | TED | لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم. |
Y estos son los resultados que podemos tener con nuestros USD 7500. | TED | يمكننا الحصول بمبلغ 7500 دولار يمكننا الحصول على حمام صالح بنسبة 86 بالمئة |
No podemos conseguir ninguna información y las imágenes que recibimos parecen el fin del mundo. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على أي معلومات والصور التي نتلقاها تبدوا وكأنها نهاية العالم |
Bueno, seguro, que podemos conseguir un manifiesto de la compañía, pero estos tipos, lo pusieron en su propia ruta. | Open Subtitles | أعني , أكيد يمكننا الحصول من الشركة كما هو واضح ولكن هؤلاء الرجال يحددون طرقهم الخاص |
No sin una orden judicial, y no podemos conseguir uno sin pruebas. | Open Subtitles | ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل. |
Hasta ahora no hemos podido conseguir una copia de ese documento. ¿Podemos conseguir este documento con la Secretaría? | UN | وحتى الآن لم نتمكن من الحصول على نسخة من تلك الوثيقة. فهل يمكننا الحصول على تلك الوثيقة من الأمانة العامة؟ |
No podríamos tener a nadie que me cause más entusiasmo para comenzar. | TED | ولا يمكننا الحصول على أي شخص هنا قد يجعلني أكثر حماسة لبدء هذا الحوار |
- ¿Podemos llegar a ellas sin problemas? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول عليهم بسهوله ؟ |
De hecho, Supertienda USA tiene todas esas cosas, las Podemos comprar ahí. | Open Subtitles | في الواقع سوبر ستور لديهم كل هذه الأشياء يمكننا الحصول عليها من هناك |
Tal vez Podemos ir por una mani-pedicura. | Open Subtitles | ربما بعدها يمكننا الحصول مانيكير وباديكير |
Y no podemos hacer que otras personas sin la ayuda del Defensor del Norte. | Open Subtitles | ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال |
podemos tomar otro puesto en la cola. De acuerdo. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق |
¿Puede traernos más vajilla de plata? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على بعض المزيد من الفضيات؟ |
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها. |
Oh. Bien, quizá Podríamos conseguir algo para comer. | Open Subtitles | حسناً ، ربما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله |
Eso mismo diré. Una vez que estén detenidos, tendremos todas las huella que queramos. | Open Subtitles | تماماً ، فبمجرد أن يقبض عليهم يمكننا الحصول على بصمات بقدر مانريد |
¿Podría darnos una muestra de las hojas de esa jirafa, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على قطعة من أوراق شجر تلك الزرافة، رجاء؟ |
Eso significa que podemos ponernos a trabajar. | Open Subtitles | رائع. وهذا يعني يمكننا الحصول على العمل. |
¿Nos trae algo de beber? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على بعض المشروبات أكثر من هنا؟ |