"يمكننى أن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo ser
• puedo estar
• Podría ser
• pueda ser

Sólo por estos dos meses restantes, ¿puedo... ser un hombre para ti?
للشهرين المتبقيين فقط ألا يمكننى أن أكون رجلا لكِ ؟

No puedo ser tu médico o algo más.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

Aún puedo ser lo que necesites que sea.
مازال يمكننى أن أكون أى شىء تريدنى أن أكونه

Y si estoy aquí parada, no puedo estar en el teléfono, ¿o sí?
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟

¿Sabes que con sólo tocar un botón puedo estar en el mayor programa de entrevistas?
اتعلمين أنا يمكننى أن أكون فى كلّ برامج الحوارات الرئيسية؟

¡No estoy incumpliendo ninguna ley! Yo Podría ser Miss Puerto Rico...
أنا لا أخرق أى قانون يمكننى أن أكون ملكة جمال بورتريكو

No crees que yo pueda ser la principal.
أنت لا تَعتقدين أنه يمكننى أن أكون الأساسية ,أليس كذلك؟

No puedo traicionar a los de mi especie, pero no puedo ser como ellos tampoco.
أنا لا أستطيع خيانتهم ولكنّ لا يمكننى أن أكون مثلهم

¿Esta vez puedo ser yo el negro enojado?
هل يمكننى أن أكون الرجل الأسود هذة المرة ؟

No puedo ser agradable así que quizá deba gritar.
لا يمكننى أن أكون لطيف اذا ربما يمكننى أن أكون صاخب

¿Pero como puedo ser la nueva Bonnie si sigo atascada con el antiguo Ben?
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم

puedo ser una gran esposa para Francisco y una buena reina para su país.
يمكننى أن أكون زوجة جيدة لـ " فرانسيس " وملكة جيدة لـبلدة.

puedo ser optimista cada vez que quiera.
يمكننى أن أكون متفائلاً فى أى وقت أريده

No, no, puedo ser honesto.
لا.. لا يمكننى أن أكون متواضعا

puedo estar en un avión esta noche.
يمكننى أن أكون فى الطائرة اليوم

"Puedo cuidarme sola", "Iré a casa de mi amiga", "puedo estar sola"... ya me dijiste todo eso en Estados Unidos.
يمكننى أن أكون وحدى فعلتِ كل هذا فى امريكا

¡No puedo estar aquí! ¡No!
لا يمكننى أن أكون هنا,لا يمكننى أن أكون هنا

No te enfades. Yo Podría ser tu madre.
لا تتضايقى يمكننى أن أكون والدتك

Podría ser director de proyecto para centro espacial Vikram Sarabhai
يمكننى أن أكون مدير لمركز فضاء فيكرام

Bueno, he pensado que Podría ser la quinta alma.
حسناً، يمكننى أن أكون روحك الخامسه

¿Quizás pueda ser un payaso para adultos?
ربما يمكننى أن أكون مهرجا للبالغين