"يمكنني التنفس" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo respirar
• podía respirar

Deberás usar sostenes de bikini para ir a trabajar así puedo respirar.
وستضطرين إلى إرتداء البكيني وقمصان بلا أربطة كي يمكنني التنفس

De acuerdo, ya puedo respirar de nuevo. Amor, ellos quieren tener sexo.
حسنًا، يمكنني التنفس مجددًا يا عزيزتي إنهما يرغبا بممارسة الجنس

Incluso sin negrita parece como, ah, puedo respirar libre.
حر بالخط الرفيع تجعلك تقول: آه يمكنني التنفس بحرية

Ponte la máscara. ¡Es una orden! ¡No puedo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Al menos puedo respirar sin pedir permiso.
على الأقل يمكنني التنفس بدون حصولي على الأذن

No puedo respirar si tú me miras así ¡así que deja de hacerlo!
لا يمكنني التنفس عندما تنظر إليّ هكذا! لذا توقف عن النظر!

No puedo respirar. Estoy mareado.
لا يمكنني التنفس أشعر بدوار و أسمع بصعوبة

No puedo respirar porque no sé a quién llamar primero
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Siento que puedo respirar de vuelta, ¿sabes?
أنا فقط أشعر أني يمكنني التنفس ثانية,تعرف؟

puedo respirar, pero tengo mucha fatiga.
يمكنني التنفس,لكني أحتاج وقت طويل للتنفس

Y mira: puedo respirar, así que no hay tanto inconveniente.
وأنظر.. يمكنني التنفس بحرية لذلك فإن السلبيات قليلة

Estoy tan emocionada que casi no puedo respirar. ¿Para variar?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

y no puedo respirar con este traje y podría devolverlo, por lo que todavía tengo la etiqueta puesta.
ولا يمكنني التنفس في هذه البدلة وربما أعيدها مما يعنني أنني لازلت أتحصل على العلامة المرفقة

No puedo respirar con esto. Te ves sensacional.
لا يمكنني التنفس بهذا الرداء تبدين رائعة

No puedo respirar. No puedo respirar.
لا يمكنني التنفس.لا يمكنني التنفس.

puedo respirar de nuevo. Finalmente, puedo derrotarte.
يمكنني التنفس مجددًا لقد هزمتك أخيرًا

Hay que imaginárselo: había otros pasajeros en el avión, y podían oírlo decir: "¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar!
يمكنكم أن تتصوروا: وجود مسافرين آخرين على متن الطائرة، ويمكنهم سماعه وهو يقول "لا يمكنني التنفس!، لا يمكنني التنفس!

No puedo respirar, como si me sofocara.
لا يمكنني التنفس كما لو أنني أختنق

Cuando estamos en el cine y tomas mi mano, no puedo respirar.
وعندما نشاهد فيلماً... وتضع يدك علي... بالكد يمكنني التنفس.

¡No puedo respirar!
لا يمكنني التنفس الدم يسحق قلبك

Aunque, mi nariz estaba tapandose, y yo no podía respirar bien por la boca.
ورغم ذاك كادت أن تسد أنفي ، ولم يمكنني التنفس من فمي