"يمكنني الجلوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Puedo sentarme
• puedo sentar
• puedo quedarme
• puedo estar
• pueda sentarme
• Podría sentarme
• puedo simplemente sentarme

No Puedo sentarme en mi club, y tú estás en primera fila con este pedazo de hijo de puta.
لا يمكنني الجلوس في هذا النادي حتى وأنت بالصفّ الأول .. برفقة هذا السادي اللعين ؟

¡Oh, se lo agradecería mucho, señora! Sería de gran ayuda. ¿Puedo sentarme aquí?
قد أقدر لك هذا سيكون مساعدة كبيرة هل يمكنني الجلوس هنا ؟

Me siento bien. Sólo no Puedo sentarme recto. Siéntate.
يمكنني الجلوس معتدلا ولكن ليس بطريقة جيدة

Si no te importa, ¿me puedo sentar de cara a la entrada?
إذ كنتِ لا تمانعين هل يمكنني الجلوس في واجهة المدخل؟

No puedo quedarme sentada. Mi hija está ahí afuera, en algún lado.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

"Tengo un sarpullido tan grande en el trasero que no Puedo sentarme.
لديّ طفح فظيع على مؤخرتي لدرجة لا يمكنني الجلوس

No Puedo sentarme frente a alguien para decirle que va a morir.
لا يمكنني الجلوس في مواجهة شخص وإخباره انه يحتضر

Puedo sentarme contigo si quieres, por eso estoy aquí.
و لكن يمكنني الجلوس معكِ اذا أردتِ . لهذا أنا هنا

Viejo, Puedo sentarme aquí y hacer bromas toda la noche sobre que luces como un granjero.
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل

Puedo sentarme los demás asientos están ocupados?
هل يمكنني الجلوس هنا؟ كل المقاعد الاخرى محجوزة

Literalmente no Puedo sentarme con ellos. Mira.
فأنا بكلّ ما للكلمة من معنى، لا يمكنني الجلوس به

O "¿Puedo sentarme a conversar conmigo?"
أو هل يمكنني الجلوس والقيام بمحادثة مع نفسي؟

Y yo... no Puedo sentarme y mirar una película y comer helado cuando en el mismo momento tu podrías estar salvando cinco personas.
وأنا.. ولا يمكنني الجلوس أشاهد فيلماً،و أتناولالبوظة.. بينما بنفس اللحظة قد تكون مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد.

No Puedo sentarme aquí y actuar como si hablar fuera, de alguna manera, a arreglarlo todo.
لا يمكنني الجلوس هنا و التظاهر بأنه, بطريقة سيكون الوضع أفضل

¿Puedo sentarme con vosotras en la comida?
مرحباً، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق في الغداء؟

Si quiere, Puedo sentarme aquí y esperar a que firmen la orden.
أقصد, إذا كنت تريد, يمكنني الجلوس هنا و انتظار مذكرة التفتيش حتى توقع.

No Puedo sentarme. No puedo parar de moverme. No Puedo sentarme aún.
,لا يمكنني الجلوس, لا يمكنني التوقف لا يمكن أن أظل على حالي

¡Ajá! No eres tan grande. Me puedo sentar sobre ti.
انت لست كبيراً للغاية يمكنني الجلوس فوقك

¿Me puedo sentar en ella, o sería extraño?
هل يمكنني الجلوس عليه أو سيكون هذا غريباً؟

No me puedo sentar alrededor sintiendo pena de mí mismo.
لا يمكنني الجلوس هكذا فقط، والتأسف على حالي.

No puedo quedarme sin hacer nada.
ليحاول قتله، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين

Si no estoy allanando su propiedad, puedo estar aquí sentado hasta que se congele el infierno.
طالما لا أقف على ملكيتك، يمكنني الجلوس هنا إلى الأبد

Espero con ansias el día en que pueda sentarme a ver sus caballetes a mirar el mundo que podemos crear con estas nuevas herramientas y ver los descubrimientos que podemos hacer sobre nosotros mismos.
أتطلع إلى اليوم الذي يمكنني الجلوس فيه جانبكم، جانب حامل لوح الرسم، وأشاهد العالم الذي يمكن أن نخلقه باستخدام أدواتنا الجديدة والإكتشافات التي يمكن أن نقوم بها حول أنفسنا.

Así que me estaba preguntando si Podría sentarme aquí, si le parece bien.
,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع

No puedes dibujar, y yo no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que me mires.
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي