"يمكنني الوثوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo confiar en
• podía confiar en
• puedo fiarme
• confío en
• pueda confiar en
• pudiera confiar en
• podíamos confiar en
• podré confiar
• podría confiar en

Pero no puedo confiar en que esos kafirs tengan presente su verdadero valor.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Hasta los profesionales lo pasan mal determinando esos detalles. No puedo confiar en ti.
حتّى المحترفين يواجهون مشقّة في تمعّن تلكَ التفاصيل، ولا يمكنني الوثوق بكَ.

Oh dios mio. Eres la mejor. Sabía que podía confiar en ti.
يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

Y hasta que lo hallemos, no puedo confiar en nadie excepto en ti.
و حتى نقوم بإيجاده لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ.

Sé que puedo confiar en ti mientras hago el encargo del hacendado.
أنا الآن أعرف صبي يمكنني الوثوق به ريثما أنتهي من أعمال السفينة مع القاضي

Me refiero a cada vez que estoy contigo, siento esta horrible sensación como que no puedo confiar en ti.
الذي أعنيه أنه كل مرة اكون معكِ, أظل أشعر بهذا الشعور الفظيع بأنه لا يمكنني الوثوق بكِ.

Mira, no puedo confiar en ti. Eres inteligente y lo sabes.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

El problema es que si no puedo confiar en ti no podré confiar en tu petición de que confíe en ti.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

Si puedes leer mis pensamientos, entonces sabes que tampoco sé si si puedo confiar en ti.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Necesito alguien en quien pueda confiar. ¿Puedo confiar en ti?
اريد شخص يمكنني الوثوق به هل يمكنني ان اثق بك؟

Si tiene un conflicto de intereses, si hay cosas en juego que no me dijo entonces, no puedo confiar en usted.
إن كان لديكِ خلاف هنا، وإن كان لديكِ ما تراهنين عليه ولا تخبريني به، فلن يمكنني الوثوق بكِ حينئذٍ

La verdad es que me enseñaste que puedo confiar en ti.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

¿Puedo confiar en que haya cogido el cancer de piel de mi hija pronto?
هل يمكنني الوثوق بك لكي تعالجي سرطان ابنتي الجلدي بشكل باكر

Evidentemente, no puedo confiar en nadie. Ni siquiera en Max.
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

Así sé que puedo confiar en ti.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

Sabía que era una trampa. Sabía que no podía confiar en él.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Pero te lo conté porque pensé que podía confiar en ti.
لكنني أخبرتك لأنني أعتقد بأنه يمكنني الوثوق بك

¿Cómo puedo fiarme de ti ahora?
كيف يمكنني الوثوق بك لحمايتي

He visto algunas cosas, así que no confío en él del todo.
..رأيت بعض الأمور لذا لا يمكنني الوثوق به كثيراً

Si no resulta... que pueda confiar en usted, lo juro por la tumba de mi madre, usted, mi vieja salchicha... es hombre muerto.
إذ تبين... بأنه لا يمكنني الوثوق بك فأقسم بقبر أمي،

No se nada de investigadores privados. Nunca creí que pudiera confiar en ellos.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Siempre supe que no podíamos confiar en ti. ¡Tú presencia me enferma!
كنت دائماً أعرف أنني لا يمكنني الوثوق بك أبداً، وجودك يجعلني مريضة

Yo intenté eso, pensando que podría confiar en mi mamá y en mi abuelo.
لقد حاولت هذا بنفسي ، معتقداً بأنه يمكنني الوثوق بأمي وجدي