"يمكنني ان اقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo decir
• puedo decirte
• puedo decirle

¿Qué les puedo decir? O están en el autobús o están fuera de él.
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها

Entonces vete con esos dos y vuelve con ese catálogo de tarjetas antiguas de allá, que puedo decir, que no vale nada.
ثم انت ذهبت مع هذين الاثنين وعدت بلوح البطاقات القديم الموجود هناك والذي يمكنني ان اقول لا يحمل شيئا

¿Puedo decir otra vez que esto es una total y completa mierda?
هل يمكنني ان اقول مجددا ان هذا مجرد هراء بالكامل

Basada en estos estudios, puedo decir que la oxitocina es una molécula inmoral, y me autoproclamo la Dra.
و بالاستناد الى هذه الدراسات ن يمكنني ان اقول ان اوكسيتوسن هو جزيء لا اخلاقي، و اسمي نفسي دكتور الحب الغريب

El dinero no está aquí. ¿Qué puedo decirte?
الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟

Richard Wurman: ¿Puedo decir algo?
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً

Mamá, lo siento. ¿Qué puedo decir?
امي ارجوك ، انا اسف جداً ماذا يمكنني ان اقول ؟

No puedo decir semejantes palabras en voz alta.
لا يمكنني ان اقول هذه الكلمات بصوت مسموع , انها كلمات قبيحة

puedo decir que estaba pescando conmigo si usted quiere.
يمكنني ان اقول انك كنت تصطاد معي لو احببت

¿Y puedo decir que es una ropa ridícula para comer en casa?
هل يمكنني ان اقول ايضا انه لمن السخف لن تلبسيه للخروج

No puedo decir que lo sea, pero todavía esperan lo mismo de nosotros.
لا يمكنني ان اقول انها كذلك. ولكن لا يزالوا يسألون كما نحن نسأل

Sí, quiero decir, qué más puedo decir, señoritas?
نعم اقصد ماذا يمكنني ان اقول ايتها السيدتان ؟

Pero también puedo decir lo que pienso, ¿no?
ولكن يمكنني ان اقول ما اريد ايضاً لقد تعبت من هذا

- No puedo decir que le culpe.
اييه, لا يمكنني ان اقول انّي الومه على ذلك.

Bueno, sí, qué puedo decir, un jugador debe jugar.
حسنا , نعم ماذا يمكنني ان اقول على اللاعب ان يلعب

¿Puedo decir que es un gran honor trabajar para la primera mujer DCS?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

puedo decir que como experta en Relaciones Públicas pienso que fue perfecto.
هل يمكنني ان اقول كخبيرة في العلاقات العامة اعتقد انها , كانت عبارة عن حقيقة واضحة , رائع

Que puedo decir; sólo estoy en ese estado de ánimo.
ماذا يمكنني ان اقول انا في هذا النوع من المزاج

Pero les puedo decir esto. Se realiza una investigación de asesinato.
ولكن يمكنني ان اقول ان التحقيقات تتجة الي جريمة قتل

No sé qué puedo decirte que no te haya dicho.
لا ادري ماذا يمكنني ان اقول لك شيء لم اقله من قبل.

¿Puedo decirte una vez lo que siento por ti?
هل يمكنني ان اقول لك مرة واحدة كيف اشعر نحوك؟

Dejé el resto de mi efectivo en casa, así puedo decirle, porque ahí vivo, no soy un visitante.
تَركتُ بقيّة نقودي في البيت حيث يمكنني ان اقول انه بيتي لأني اعيش هناك ولست زائرا