"يمكنني ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• podría hacerlo
• podía
• pueda
• que puedo

como que os iba a molestar porque quiero sexo y no puedo hacerlo.
مثل أن أضايقكم أريد جنساً ولا يمكنني ذلك

Estoy intentando ayudarte, pero no puedo hacerlo -hasta que sepa la verdad.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

No puedo instalar spyware o aplicaciones para escuchar por el micrófono, no puedo hacerlo...
لا يمكنني ذلك لأنك تحتاج لتحميل برنامج للتحكم بالمكالمات عن بعد

¿Cómo puedo hacer eso si no quiere irse?
كيف يمكنني ذلك عندما تصر على عدم الرحيل؟

Ya sabes, estoy trabajando en eso. Pero, sí, podría hacerlo.
أنت تعرف أنني مشغول بهذا و لكن نعم يمكنني ذلك

Casi me desmayo. Quería gritar pero no podía.
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك

Pero no creo que pueda deciros qué buscar sin ver a las familias.
لكني لا اعتقد انه يمكنني ذلك بدون زيارة تلك العائلات بنفسي

Creen que no puedo vivir sin el. Pues claro que puedo.
تخالونني لا أستطيع العيش بدونه بلى يمكنني ذلك

Entiendes que estoy intentando ayudarte, y no puedo hacerlo a menos que seas completamente honesta conmigo.
انتي تفهمين بإني أحاول مساعدتك ولا يمكنني ذلك إلا اذا كنتي صادقة معي تماماً

Lo que quiero es beber abundantes cantidades de licor y besarme con mi novia, pero desafortunadamente, no puedo hacerlo hasta que obtenga un montón de respuestas de ti.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Es decir, sé que puedo hacerlo.
أَعْني، أَعْرفُ انه يمكنني ذلك.

Pero es bueno saber que puedo hacerlo si es necesario.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

Y no puedo hacerlo sin la verdad.
ولا يمكنني ذلك دون معرفة الحقيقة.

Tiene razón. No voy a redactar esta emboscada. Pero puedo hacerlo.
أنت محق، لن أكتب عن هذا الكمين لكن يمكنني ذلك في أي وقت أريد

Sé que quiere que le diga que soy Supergirl, pero no puedo hacerlo.
اعرف انك تريدين ان اخبرك انني سوبر جيرل ولكنني لا يمكنني ذلك

Sí, puedo hacerlo. ¿Es muy elegante?
لذلك علينا ربّما أن نخرج الساعة السابعة هل يناسبك ذلك ؟ نعم , يمكنني ذلك , كيف هي فخامة المكان ؟

Pues bien, no sé si puedo hacer eso. Karen la puso allí.
لا ادري اذا يمكنني ذلك كارين وضعتها هناك

- Es tu diario, no puedo hacer eso. - No, realmente. No lo necesito.
ـ لا استطيع، انها يومياتك، فلا يمكنني ذلك ـ لا، حقا، حقا، انا فقط لا احتاجه

Tu sabes que no puedo hacer eso. Mmm. Estas seguro?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

Ey, yo podría hacerlo, pero no estaría tan majestuoso a cuatro patas.
يمكنني ذلك, لكنني لن أكون مهيباً على الأربعة أطراف

¡Lo logré! ¡Yo sabía que podía! ¡Decían que no podía, pero lo logré!
لقد فعلتها ، كنت أعرف أنني يمكنني ذلك كانوا يقولون انني لا أستطيع ولكني فعلتها

No creo que yo pueda, y necesito saber... que tu sientes lo mismo.
لا أظن أنه يمكنني ذلك وأود أن أعرف أنك أيضاً كذلك

En realidad, sé que puedo porque ella está frente a mí.
في الواقع أنا أعرف أنه يمكنني ذلك لآنها واقفة أمامي الأن