"يمكنني فعله هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• que puedo hacer es
• que podía hacer era
• que puedo es
• que podía hacer es
• Solo puedo
• Sólo puedo
• que podría hacer es
• puedo hacer es dejar

Supongo que lo único que puedo hacer es verificar cada nombre en esa lista.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Lo único que puedo hacer es decirle en la cara que no estoy interesado.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera.
سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار

Los escuchaba hablar y pensaba que lo mejor que podía hacer era ser invisible.
كنت أستمع إلى حديثهم وأفكر أن أفضل ما يمكنني فعله هو أن أكون غير مرئي.

Lo siento, lo mejor que puedo hacer es devolverte tu antigua vida.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

Me pregunto si los indultos son la victoria y si lo más inteligente que puedo hacer es seguir sentado.
أتساءل لو كان العفو هو النصر وأن الشيء الخير الوحيد الذي يمكنني فعله هو ابقى مكاني

Lo único que puedo hacer es preparar más.
إذا، كل الذي يمكنني فعله هو تحضير المزيد

Lo menos que puedo hacer es invitarle a una copa.
إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب.

Lo único que puedo hacer es pensar sobre eso.
هذا كل ما يمكنني فعله ، كل ما يمكنني فعله هو التفكير حول هذا الأمر

Lo más que puedo hacer es enviar una carta de protesta a la embajada e impedir que regrese.
أكثر ما يمكنني فعله هو تقديم شكوى مع السفارة و أمنعه من العوده

La única cosa que puedo hacer es trabajar en el auto.
الشئ الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أصلح هذه السيارة

Todo lo que puedo hacer es integrar mis recopilaciones con descubrimientos modernos.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Si no puedes confiar en mí, entonces todo lo que puedo hacer es desearte suerte.
لو لم تكوني تثقي بي في تلك الحالة كلّ ما يمكنني فعله هو الدعاء لك

Lo único que puedo hacer es curar sus heridas y consolarlos.
كل ما يمكنني فعله هو تضميد جراحهم ومحاولة تسكين آلامهم

Lo mejor que puedo hacer es mantenerlo vivo algunos minutos más.
أفضل ما يمكنني فعله هو إبقائه حيّاً لدقائق إضافية.

Una pésima reacción química, yo sólo la única cosa que puedo hacer es esparcir crema, lejía.
لاشيء يعطي مفعوله الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو دهن الكريم على وجهي

Y qué, con todos los inconvenientes, pensé que lo mínimo que podía hacer era ... paga algunos de esos grandes proyectos tuyos.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

Estabas arriesgando tu vida para salvar a mi amiga. Lo menos que podía hacer era arriesgar mi reputación.
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

No le pude dar a mi hija una boda, lo menos que puedo es darle una luna de miel.
لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل

Bueno, lo menos que podía hacer es asegurarme que tengan una comida decente para comenzar la mañana.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Solo puedo rezar por ellos, especialmente por los que no han sido bautizados.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Sólo puedo disculparme y asegurarles que tal inexcusable desliz de protocolo forense nunca más pasará.
كل يمكنني فعله هو أن أعتذر و أؤكد لكم هذا هذا الخطأ الذي لا يغتفر من بروتوكول الأدلة الجنائية لن يحدث ثانية

Lo mejor que podría hacer es mirar dentro del salón de ingreso.
أفضل ما يمكنني فعله هو إلقاء نظرة على مدخل البهو.

Lo menos que puedo hacer es dejar que la gente sepa que me mató.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني