"يمكنني فعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacer esto
• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• podría hacerlo
• Podría hacer esto
• podría hacer eso

Me gusta usar un casco porque puedo hacer esto y sólo duele un poco.
أحبّ ارتداء الخوذة، لأنه يمكنني فعل هذا.. ولا تؤلم إلا قليلاً جداً

Oye, sal de aquí. Ve a cenar con tu familia. Yo puedo hacer esto.
عليك الرحيل منا، أذهب وتناول العشاء مع عائلتك، لا يمكنني فعل هذا.

Mientras tanto puedo hacer esto. ¿Verdad?
يمكنني فعل هذا في الوقت الحالي, أليس كذلك ؟

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Podría seguir siendo abogado si lo hiciera de corazón... pero no puedo hacerlo y proteger a Kelly.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

Pero yo no puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

OK, yo puedo hacer eso. Uh, Voy a necesitar de ampliaciones bien grandes de fotos de su madre.
حسناً, يمكنني فعل هذا أريد صوراً كبيرة لأمك

Tiene que ser algo que quieras. No puedo hacer esto por ti.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Porque, no puedo, no puedo hacer esto pensando que te dejo sola.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

y el es responsable de mi, por que no puedo hacer esto... sola. "Hago esto como un nosotros."
لأنّه لا يمكنني فعل هذا وحدي نفعل الأمر كشخصين

No puedo hacer esto yo solo.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada aún. No puedo hacer esto sin ti.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

- No puedo hacer esto. - Claro que puedes.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ بلى يمكنك ، بالطبع يمكنك

Te lo dije, te has equivocado. No puedo hacerlo.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

¡No puedo hacerlo! ¡No puedo hacer mi cama, y esto tampoco!
لا أستطيع, لا يمكنني إعداد فراشي ولا يمكنني فعل هذا أيضاً

Demonios, olvidé revisar tu auto, puedo hacerlo ahora.
اللعنه ، نسيت إرسال مبلغ أضرار سيارتكِ يمكنني فعل هذا الآن

Tengo familia, Sra. Krüger. No puedo hacerlo.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

No puedo hacerlo. No puedo hacerme responsable.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

puedo hacer eso
هي أن نرى كم تستطيع كيت أن تجعله يتمادى في الفندق بعد المباراة النهائية صحيح , يمكنني فعل هذا

No puedo hacer eso. La gente le envió dinero al Campeón.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

Caray, puedo hacer eso. Incluso atado, puedo enseñarle a una chica a pasarla bien.
اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً

¡Vaya nochecita! podría hacerlo unas seis veces por semana.
يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً

Podría hacer esto todo el día.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم.

Pero podría hacer eso por mi cuenta. ¿Porqué querría un jefe?
لكن يمكنني فعل هذا لوحدي لماذا سأحتاج لرئيس؟