"يمكنني مساعدتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Puedo ayudarte
• Puedo ayudarle
• Puedo ayudarlo
• puedo ayudar
• Puedo ayudarla
• puedo ayudarles
• pueda ayudarte
• puedo ayudarlos
• puedo servirle
• podría ayudarte

No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no Puedo ayudarte.
فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك.

Puedo ayudarte a escapar de aquí... con suficiente dinero para comenzar una nueva vida... y quizás encontrar a esa hija tuya.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

Puedo ayudarle a librar a Chinatown de esos elementos y a mantener vivo a su padre.
يمكنني مساعدتك لتخليص الحي الصيني منهم وأساعدك كي يبقى والدك حيا

Soporte técnico de Synedyne. ¿Puedo ayudarle?
سيندين للدعم الفني , سوزان تتحدث كيف يمكنني مساعدتك ؟

No Puedo ayudarlo si no me dice.
ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

Por desgracia, yo no te puedo ayudar Si no dispone de más información, y adiós
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Está bien, escuche, esto no se considera caso del FBI, pero creo que Puedo ayudarla.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

Tenemos que hablar de esto. No Puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Mira, si esto es una llamada de ayuda, Puedo ayudarte... con tu depresión, tu ansiedad.
انظرى، إذا كانت هذه صرخه لطلب المساعدة، يمكنني مساعدتك بخصوص كآبتك، و قلقك

Puedo ayudarte. Estoy familiarizado con instrumentos quirúrgicos.
يمكنني مساعدتك فأنا أعرف الأدوات الجراحيّة

Y yo sólo Puedo ayudarte si tú me ayudas a mí a sacar ese veneno de las calles.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Podríamos ayudarnos unos a otros. Puedo ayudarte.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض يمكنني مساعدتك

Puedo ayudarte a usarlos, manipular sus acciones.
يمكنني مساعدتك في استخدامهم فلتدفع تحرّكاتهم.

Soporte técnico Synedyne. ¿Puedo ayudarle?
سيندين للدعم الفني , راتشيل تتحدث كيف يمكنني مساعدتك ؟

¿Puedo ayudarle en algo?
حواراً صغيراً مع زوجك الموجود بالأعلى هل يمكنني مساعدتك ؟

¿En qué Puedo ayudarle?
هاتف بارت سبمسون المسروق، هل يمكنني مساعدتك ؟

No veo como Puedo ayudarlo esta vez. Esta es la EPA. Este es el Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

Pero cuando sea un ciudadano de EE.UU., Puedo ayudarlo a traer a todos sus hermanos, hermanas, tías, tíos y primos.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

Quizás para un arquitecto puedan verse sospechosas pero para mí solo parecen rocas, así que no estoy segura de cómo puedo ayudar.
ربما لمهندس معماري، أنها قد تبدو مشبوهة، ولكن بالنسبة لي، انها تبدو كصخور عاديه لست متاكده كيف يمكنني مساعدتك

Señorita váyase. No Puedo ayudarla, ¿no puede entender eso?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

¿Cómo puedo ayudarles a conseguir sus trajes?
كيف يمكنني مساعدتك في الوصول الى قمة أناقتك؟

Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga.
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Entonces te deseo toda la suerte del mundo, pero no puedo ayudarlos.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Soy la Sra. Pearce, el ama de llaves. ¿En qué puedo servirle?
أنا السيدة " بيرس " مدبرة المنزل هل يمكنني مساعدتك ؟

Bueno, si pudieras recordar exactamente cuándo la enterraste, supongo que podría ayudarte.
لو تستطيع التذكر بالضبط أين دفنتها أفترض أنه يمكنني مساعدتك