"يمكنُكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes
• Podrías

No puedes quejarte de que mamá y papá te traten con guantes de seda y luego dejarme fuera cuando intento hablar contigo.
لا يمكنُكِ أن تتهمى أبى وأمى بخنقِك، وتصدّينى عند محاولتى التكلّم معكِ

No puedes ayudar a mamá ahora. ¡Muévete!
لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق

Eres una chica inteligente. ¿Cómo puedes ser tan arrogante para pensar que sólo hay una realidad que eres capaz de ver?
أنتِ فتاة ذكيّة، كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها؟

¿Por qué no me puedes decir nada sobre él?
لمَ لا يمكنُكِ أن تخبريني أيّ شيءٍ عنهُ؟

No puedes quedarte aquí el resto de tu vida. Mírate.
لا يمكنُكِ البقاء هنا ما تبقى من حياتُكِ, إنظري لنفسُكِ

-Tú puedes ser del escuadrón de artes y artesanías!
يمكنُكِ أن تكون فنّانة رسم أو مِن سِرب الصِّناعات اليدويّة

Vamos, puedes contármelo. Conozco muy bien la miseria.
هيّا، يمكنُكِ القدوم معي فـ أنا لستُ غريباً عن البؤساء

Seguro puedes dejar que lo envíe sin tanta inquisición.
يمكنُكِ أن تدعينني أراسل دون طرح الأسئلة

Podemos y apos; t de coordenadas, pero puedes llegar a mí través de mi socio.
لا يمكنُنا التنسيق ؛ و لكن يمكنُكِ بأنّ تحضريها من خلال مساعدي

Aquí no puedo decir nada, pero tú puedes, así que necesito que les digas algo.
لا أستطيع التحدث هنا و لكن يمكنُكِ ؛ لذا أنا بحاجة لتقولي لهم شيئاً

Ahora puedes comprar leche por internet.
يمكنُكِ أن تحصلين على حليب الثدي من الإنترنت

puedes unirte a mí, si... si quieres.
يمكنُكِ الإنضمام لي , إذا , إذا كنتِ تريدين ذلك

puedes andar por la manzana, ¿sabes?
يمكنُكِ المشي حول المباني ، كما تعلمين ؟

No puedes robarme a mi residente.
لا يمكنُكِ سرقة طبيبتي المُقيمة

No puedes irte. Apenas estás hidratada.
لا يمكنُكِ المغادرة فبالكاد تمكّنا من إرجاع السوائل إلى جسدِك

No puedes venir y reorganizar las cosas sin preguntarme.
لا يمكنُكِ أن تأتي فقط و تعيدين ترتيب الأشياء بدون طلب إذني.

¿Puedes voltearte de espaldas, cariño?
هل يمكنُكِ الإستلقاء على ظهركِ ، يا عزيزتي؟

puedes imaginarte que todo esto es complicado para ellos. Estoy tratando.
ــ يمكنُكِ تخيل كل ذلك الأمر المعقّد بينهما ــ أنا أحاوِل

No puedes cuidarla en un lugar como éste.
لا يمكنُكِ العنايةُ بها في مكانٍ كهذا

Quiero decir, Podrías haber regresado a la escuela después de la guerra.
أعني , كان يمكنُكِ أن تعودي للدراسة بعد الحرب