"يمكن ان اكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo ser
• puedo estar
• podría ser
• podría haber sido

No puedo ser el único que sepa que eso es a mitad de camino.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

Quiero decir, tengo a mi hijo al lado mío. ¿Puedo ser más feliz?
اعني لدي ابني هنا الا يمكن ان اكون سعيدا ؟

Vamos, tiene que haber algo para mí en Tower Records. puedo ser cajero. ¿Sí?
هيا , ماكد انه يوجد عمل ما يمكن ان اكون الكاشير

- ¿Por qué lo pregunta? - Bueno, no puedo estar en 2 sitios a la vez, ¿no?
عموما انا لا يمكن ان اكون فى مكانين فى نفس الوقت

Yo puedo estar casada con Ronnie y ser amiga de Ray
لا يمكن ان اكون متزوجه لروني و ان اكون صديقه لراي.

Y yo podría ser Jefe de Estado Mayor.
نعم مؤكد. يمكن ان اكون رئيس الموظفين ايضا

No tenía ningún motivo. Y además, aún siendo un asesinato, ...yo no podría haber sido - ¿No?
وحتى ولو كانت جريمة قتل ,فلا يمكن ان اكون انا الفاعلة

No puedo ser eso mientras esté aquí, porque sería un mentiroso.
لا يمكن ان اكون ذلك,بينما أنت هنا سأكون كاذباً

puedo ser un gustoso del café, un novio, cualquier cosa que necesite.
هل تحتاجين مساعده في اخفاء هويتك يمكن ان اكون عاشق نجتمع على قهوه

Absolutamente no. No voy a pasar otro año de mi vida aquí. No puedo ser mayor que todos los demás.
بالطبع لا, سأمضي سنه اخرى لا يمكن ان اكون اكبر من الذين معي

¿Puedo ser franca, de profesional a profesional?
هل يمكن ان اكون صريحة محترفة الى محترفة ؟

Vale, sabes lo que acabas de ver, era yo mostrando que no puedo ser tentada.
حسنا، فقط حتى تعرفي ما رأيته تلك كانت انا مبينة انني لا يمكن ان اكون محترمة

Por favor, no puedo ser la única persona que piensa que sus unicornios distraen.
من فضلك لا يمكن ان اكون الشخص الوحيد الذي وجد وحيد القرن خاصته مشتتا

¿Porqué pensar en alguien, con quien puedo estar cada vez que quiero!
لماذا افكر بشخص ما مع انني يمكن ان اكون حيثما اريد

¿Cómo puedo estar embarazada si nunca tuve sexo?
التحسسية غير المتوقعة كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟

Yo no puedo estar con alguien que no dé sexo oral.
حسنا , يمكن ان اكون مع اي احد لا يعطي رأس

No puedo estar aquí fuera para siempre.
لا يمكن ان اكون بالخارج طوال اليوم

Ud. no sabe, yo podría ser Denzel Washington.
سيدتي ، لعلمك ، يمكن ان اكون انا دينزل واشنطن

Sonaba como uno. podría ser testigo importante.
سيدى , انا لست محاميا يمكن ان اكون شاهدا

podría ser tu novia. Mi esposo está fuera de la ciudad, puedo ir contigo.
نعم يمكن ان اكون صديقتك مادام زوجى بالخارج انا يمكن ان افعل هذا

Y tan terco como yo podría haber sido, eras bastante terca tú también.
وكعنيد كما يمكن ان اكون انت كنت عنيدة كذلك