"يمكن ان يحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede pasar
• puede ser
• podría pasar
• puede suceder
• pudo pasar
• pudo suceder
• puede pasarnos
• puede salir mal

Cualquier cosa puede pasar. Un dia de estos supongo que tendré un ataque psicótico.
يمكن ان يحدث أيّ شيء، ذات يوم قد أصاب بانهيار عصبي كليّ

Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

Bueno, nada nos puede pasar siempre y cuando estemos en este cuarto, ¿no?
حسنا .. لاشئ يمكن ان يحدث لنا طالما كنا كلنا سويا فى هذه الغرفه .. أليس كذلك ؟

No puede ser peor, ¿verdad?
أعنى .. لا يمكن ان يحدث أسوأ مما حدث لا يمكن ؟

Pero la Fuerza Aérea no consideró qué podría pasar... si uno de los hombres de Tuskegee fuera derribado.
وضع فى الاعتبار ماذا يمكن ان يحدث إذا وقع احد هؤلاء الرجال فى الاسر

Si una cosa así puede suceder... entonces no puedo estar seguro de nada.
لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ

¿Cómo pudo pasar esto después de que tomásemos todas las precauciones?
كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟

¿Cómo pudo suceder esto?
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟

No te enojes. O será peor. Eso puede pasar la primera vez.
اوه , لا تنزعج لأن ذلك يقود للأسوأ يمكن ان يحدث ذلك فى المرة الاولى

¿Cómo me puede pasar otra vez lo mismo?
كيف يمكن ان يحدث نفس الشيء لنفس الشخص مرتين

¿Cómo me puede pasar lo mismo dos veces?
كيف يمكن ان يحدث نفس الشيء لنفس الشخص مرتين

¡Necio! ¿Sabes lo que puede pasar en un momento?
يالك من احمق انت تعلم ماذا يمكن ان يحدث في لحظه واحده.

Vamos, muchachos. Esto es béisbol. puede pasar cualquier cosa.
يا شباب هذه هي لعبة البيسبول اي شيئ يمكن ان يحدث

Jules y tú en la misma fiesta. Eso no puede pasar nunca. Nunca.
انتي و جوليس في نفس الحفلة، لا يمكن ان يحدث هذا مجدداً

Esto no está bien. Esto no puede ser.
.هذا ليس صواب .هذا لا يمكن ان يحدث ابداً

Lo siento, Leo, pero no puede ser así.
آسف يا ليو لكن لا يمكن ان يحدث الأمر هكذا.

Estoy llamando por mis resultados de la prueba de paternidad. ¿Pero cómo puede ser?
انا اتصل للإستفسار عن نتائج اختباراتي لمعرفة الأب ولكن كيف يمكن ان يحدث هذا؟

Y debería haberte dicho lo que eres realmente pero tenía miedo de lo que podría pasar.
وكان علي ان اخبرك ماذا كنت في الحقيقة لكنني كنتُ خائفة بما ربما يمكن ان يحدث

La predicción es local y específica, pero hay un problema. puede suceder mañana o dentro de muchos años.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

Mi Dios, ¿Como pudo pasar?
يا إلهي كيف يمكن ان يحدث ذلك؟

¿Cómo pudo suceder? Se interconectaron.
كيف يمكن ان يحدث ذلك ؟

No temáis, nada puede pasarnos hasta que nuestra tarea sea completada.
لا تخافى لا شئ يمكن ان يحدث لنا... حتى ننتهى من مهمتنا... .

¿Qué puede salir mal?
ما الذى يمكن ان يحدث خطأ فى الامر؟