"يميناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la derecha
• diestra
• derecho
• un juramento
• recto
• por la derecha
• juramento de

La puerta es automática dé vuelta a la derecha cuando llegue a la calle.
ستنفتح البوابة آلياً. لا تنس أن تستدر يميناً عند بلوغك لنهاية الممر.

Hasta que caliente no puedes doblar a la izquierda o a la derecha
حتى حينها لا تستطيع الإنعطاف يساراً أو يميناً عند مفترقات الطرق

Si giras a la derecha en East 2do, tendrás un camino libre.
لو انعطفت يميناً على الطريق الـ2 شرقاً فسيكون دربك خالياً

Pues he enmendado errores a diestra y siniestra
حسناً, أعتقد أنه يجب أن تعرف أني قمت بالتكفير يساراً و يميناً

Da media vuelta y sigue todo derecho.
الآن عليك والإنعطاف يميناً ثم سر مباشرةً إلى هناك

No podemos sangrienta giro a la derecha, no hay vuelta a la derecha.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

El vehículo siguió girando lentamente a la derecha para tomar Liaquat Road.
وواصلت المركبة سيرها ببطء منعطفة يميناً على طريق لياقت.

En las imágenes de vídeo se observa que en el momento del estallido, el Land Cruiser todavía estaba girando a la derecha.
وتظهر تسجيلات الفيديو أن سيارة اللاند كروزر كانت لا تزال تنعطف يميناً لحظة دوَّى الانفجار.

Insistes con eso, pero no quiero vivir en una ciudad donde la única ventaja cultural es poder doblar a la derecha en rojo.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Okay, denle una chance, muchachos. Uno vaya a la izquierda y uno a la derecha.
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

a la derecha, primera puerta a la izquierda.
الطابق الأرضي , استدر يميناً ثم أول باب على اليسار

Sigan derecho por esa puerta de ahí, por el pasillo... giren a la derecha y luego habrá un desnivel de 10 metros.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Sigan derecho, giren a la derecha en las siguientes dos esquinas... y en la primer puerta verán un letrero:
-إذهب إلى الأمام مباشرةً, وبعدها إنعطف يميناً عند الزاويتين القادمتين. فى الدور الأول لافتة مكتوب عليها:

Así que si dimos vuelta a la derecha, das a la izquierda.
إن إنعطفنا يميناً هذه المرة ستنعطف يساراً

Y si dimos vuelta a la izquierda, das a la derecha, ¿de acuerdo?
،وإن إنعطفنا يساراً ستنعطف يميناً حسناً؟

Y tú manejas como lagartija, a la derecha, a la izquierda...
،وانت تقود بنا كالسحليّة مرةً يميناً ومرةً شمالاً

Echamos los principios a diestra y siniestra.
نحن نرمي المبادئ يميناً و يساراً.

Estás perdiendo hombres a diestra y siniestra.
بالطبع أنت تخسر أُناساً يميناً وشمالاً.

Sé que trabajar aquí no es el paraíso. ¡Pero hiciste un juramento y lo violaste!
اسمع، أعلم أن العمل هنا ليس نعيماً و لكنك حلفتَ يميناً و خرقته

Mantente siempre recto sobre este y estarás en la dirección correcta.
وقد للأمام من هناك وستصل لمبتغاك ننعطف يميناً من هنا ؟

El río va a la derecha. Debemos cortarles el paso por la derecha.
النهر ينعطف يميناً علينا إسقاطه, اتجه إلى اليمين

Y le he dado a nuestro gobernador mi solemne juramento de que la protegeré.
وأعطيت سيدي الحاكم يميناً مغلظاً بأن أعمل على حمايتها