"يناسبني" - Traduction Arabe en Espagnol

• para mí
• me conviene
• parece bien
• me sirve
• me vale
• gusta
• conmigo
• me queda
• perfecto
• está bien
• quede bien
• viene bien

Jimmy lng tiene una película con un papel ideal para mí pero por alguna razón, está tomando un respiro.
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع هذا الفلم أنه يناسبني لكن، لأي سبب هو يأخذ نفس

Pero siempre daban por hecho que uno tenía clítoris y yo sentía que no eran para mí.
ولكن دائما بافتراض أن لديك بظر، رغم ذلك، ثم فكرت، هذا لا يناسبني.

Y si es conveniente para ellos, entonces a mí me conviene morir.
واذا كان ذلك يناسبهم فما يناسبني هو الموت

Ella dijo algo del próximo martes, a mí me parece bien. Sólo que...
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Después de sesenta y ocho años aún me sirve el uniforme.
68 عاما منذ أن ارتديت هذا الزي، و لا يزال يناسبني مثل القفاز.

Como si tuviera que mudar esa piel escamosa porque ya no me vale, ¿sabes?
كما لو انني اضطررت لتغيير جلدي لانه لم يعد يناسبني, تعلمين؟

Porque yo no lo voy a decir. ¿Te gusta el rojo o el vaquero?
لأنني لن أخبرهم أبداً هل يناسبني الأحمر، أو ذو الخامة الخشنة

Me temo que 3 meses de sábados no va bien conmigo.
أخشى بأن كل يوم سبت على مدى ثلاثة أشهر موعد لا يناسبني

Tu ropa no me queda, así que me pondré un delantal por delante.
لا يوجد ما يناسبني من ملابسك لذا سأضع مئزرًا أمام عضوي

Tiene 20 años, no quiere nada serio. perfecto para mí ahora.
ما يعني أنها لا تبحث عن علاقة جدية وهذا يناسبني تماماً في الوقت الحالي

- Si quieren gastar $200 cada uno para que los maten, por mí está bien.
إذا استطعتم أن تدفعوا 200 دولار فهذا يناسبني

Esto no es para mí.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

- Si es así, no es para mí.
لو أن هذا الأمر ناجح فأذن الزواج لا يناسبني

Lo pongo en 2 y medio y sé que ese es un buen nivel para mí.
أنا كنت أستمع على درجة 25 وبعد ذلك أدركت أن هذا المستوى يناسبني

Sé que en algún lugar de este mundo hay un trabajo perfecto para mí.
سأعيش حياة هادئة ولن اقوم بما يناسبني بعد ألان

Soy tu padre y tu marido. Y hago de uno u otro, según me conviene.
أنا والدك و أنا زوجك, على حسب ما يناسبني

Yo me conozco y lo que me conviene es tener una familia.
من الواجب عليّ إدراك عقلي و ما يناسبني هو العائلة و الأطفال

Me parece bien.
لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى يناسبني ذلك

Quiero ser tu mujer, y tengo este hermoso vestido que aún me sirve, apenas, y tenemos los anillos y toda la gente que nos quiere a nuestro alrededor.
أريد أن أصبح زوجتك و أريد لهذا الفستان الجميل أن يناسبني .. بالكاد ..

- Todavía tengo algo de dolor de cabeza. - A mi me vale.
انا لازلت اشعر كما لو ان لدي صداع يناسبني -

Clavó una espina en la garra de la Alianza. Eso me gusta.
أنت معتاد على التكلم مثل الحلفاء هذا يناسبني قليلاً

Y cocinar. Soy una extraordinaria cocinera. Su mundo encaja conmigo.
وأطبُخ. أنا طباخة ممتازة. عالمُها يناسبني.

Fue bueno tenerlo, porque el naranja-prisión no me queda bien.
ولكن كان من حسن حظي أنها لدي لأن اللون البرتقالي لا يناسبني

Podría vivir en otro edificio, supongo pero está bien.
ربما أستطيع الإنتقال لمبنى آخر و لكن هذا يناسبني

Aún me queda bien. No estoy seguro de que te quede bien a ti.
لا يزال يناسبني لست متأكدا ما اذا كان يناسبك

Lo de invisible me viene bien. Puedo ir a la escuela sin bañarme puedo olvidarme de vestirme.
الاختفاء يناسبني يمكنني الذهاب للمدرسة من دون استحمام