"ينبغي عليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías
• tienes que
• debes
• debiste
• deberias
• tendrás que

deberías ver lo que tiene la señora gorda debajo de la ropa.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Porque puedo disparar a la gente, lo cual es algo que deberías tener en mente.
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك

Quizás deberías irte de la ciudad por un tiempo.
‫ربما ينبغي عليكِ مغادرة المدينة ‫لفترة من الوقت.

tienes que cuidarte de los mayorcitos. Menos testosterona y mas encanto.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Todo el mundo es igual. debes ser bueno en tu trabajo para disfrutar la vida.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

No deberías haber dicho nada. No tienen autoridad.
لم يكن ينبغي عليكِ إخبارهم فليس بمخولتهم سلطة قضائية لمثل هذا

Bueno, deberías comenzar de nuevo, porque, tu sabes... eras realmente muy buena en eso.
ينبغي عليكِ البداية مجدداً، لأنه كما تعلمين... كنت جيدة في هذا الأمر.

El establecimiento piensa que deberías aliviar un poco de mi carga.
الضباط يعتقدون أنه ينبغي عليكِ أن تقومين بالتخفيف عني بعض الشيء

Yo creo que te deberías ir.
أعتقد أنه ينبغي عليكِ المغادرة

Sólo digo que deberías tratar de conocer más, salir de tu zona de comodidad.
ما أردت قوله هو أنه ينبغي عليكِ المحاوله في معرفة اشياء أكثر خطوتي خطوه خارج حدود راحتكِ

deberías tomar esto un poco más en serio.
ينبغي عليكِ أن تأخذي هذا الأمر بجدية أكثر قليلاً

Entonces deberías haber escogido otro color.
ينبغي عليكِ إذاً إعادة التفكير بشأن الفرقة الموسيقيّة

deberías ver la sala de las miniaturas.
أتعلمين ما ينبغي عليكِ تفقّده هو قاعة المجسّمات الصغيرة.

Quizá deberías hacerte tú esa pregunta.
لربما ينبغي عليكِ طرح هذا السؤال على نفسكِ.

¿No deberías consultar con el asesor antes de arrestar al tipo equivocado?
حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

Estaba pensando que tal vez deberías esperar.
كنتُ أفكّر فحسب أنّه ربّما ينبغي عليكِ أن تنتظري

Te lastimé, pero tienes que superarlo.
أناآذيتكِ.. ولكن ينبغي عليكِ نسيان ذلك لايمكنكِأن تلومينني..

tienes que hablar con ella sobre el sexo seguro, condones.
ينبغي عليكِ التحدث معها بشأن الجنس الآمن، الواقيات

Estábamos hablando de que no estamos "mejor". - Pues tienes que contárselo.
نحن نتحدث عن عدم تحسّن حالتنا لذا أقول لكِ بأنه ينبغي عليكِ إخباره

De hecho, sólo debes leer literatura psicológica.
في الواقع، ينبغي عليكِ قراءة الأدب النفسي

No debiste preocuparte. Vas a ser una gran madre.
لا ينبغي عليكِ أن تقلقي ستكونيّ أم رائعة

deberias ver lo largo que tiene el pelo.
مخبز ينبغي عليكِ رؤية الى اي مدى وصل طول شعرها

No tendrás que esconderte. Llevarás una vida normal.
لن ينبغي عليكِ الأختباء ستتوفر لكِ الحياة الطبيعية