"ينتظروننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperándonos
• nos esperan
• están esperando
• estén esperando

¡Mira a todos esos bastardos esperándonos!
انظر الى هؤلاء الأوغاد ينتظروننا

Cada vez que salimos por la puerta, están allí esperándonos.
كل مره نخرج منها من الباب نجدهم بالخارج ينتظروننا

- No. Nuestros hijos y esposas nos esperan en la municipalidad.
نحن عندنا اطفال وزوجات ينتظروننا في دار البلديه

Son las dos, nos esperan arriba.
الساعة الثانية اعتقد انهم ينتظروننا

están esperando por nosotros. Debemos irnos.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

están esperando que hagamos algo, creo.
انهم ينتظروننا ليفعلوا شيئا على ما أعتقد

Cariño, tenemos una cena de ensayo llena de gente esperándonos.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Quiero decir, tengo una lista de clientes muy grandes esperándonos para pagar.
اقصد, لدي قائمة طويلة بعملاء .ينتظروننا لنتفحص حالاتهم .لقد عدنا الى العمل

Estaban esperándonos. Sabían dónde estaríamos.
لقد كانوا ينتظروننا لقد كانوا على علم بمكاننا

Se sientan aquí afuera esperándonos por turnos. No podemos ir a ningún sitio sin ellos.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

Están ahí, pasando frío, en lo oscuro, esperándonos.
انهم هناك في الظلمة والبرد ينتظروننا

Hay un grupo de soldados Reach esperándonos.
هناك فرق من جنود الــ"ريتش" ينتظروننا.

Son las dos, nos esperan arriba.
الساعة الثانية أعتقد انهم ينتظروننا

Deprisa. nos esperan en el Ministerio.
بسرعة، هم ينتظروننا في مبنى الوزارة

Tenemos que hablar Los chicos nos esperan abajo.
- يجب أن نتحدث. - الرجال ينتظروننا في الطابق السفلي.

-¡Nos esperan en el bar! ¿Vienes?
-انهم ينتظروننا بالحانه,هل انت قادم؟

Pues los papás de papá nos esperan, así que debemos irnos.
أهل والدك ينتظروننا لهذا علينا الذهاب.

"No, Rahul, vámonos, por favor, ¡Las personas nos están esperando, por favor!"
لا فائدة من هذا راهول دعنا نذهب أرجوك ، إنهم ينتظروننا

están esperando por nosotros en el otro lado de la escotilla.
إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة

- Nuestro enemigo sigue ahí fuera, pero están desprotegidos y son vulnerables y están esperando a que los saquemos, si tenemos voluntad para hacerlo!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

Pero todos nuestros fans que nos adoran y nuestros amigos que están celosos, lo están esperando.
و لكن كل معجبينا المحبوبين و أصدقائنا الغيارا ينتظروننا

Tal vez el soplón le dijo algo a la DEA y nos estén esperando... y vamos directo a una trampa.
وهم ينتظروننا ونحن نتجه إلى فخ