"ينتظر في" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperando en
• espera en
• esperar en
• aguarda en
• esperaba

Finalmente, la pesadilla que estaba esperando en el ring ha venido a visitarle.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

¿Y también fue un presentimiento que tenga un cómplice esperando en el coche?
وهو كان يحسّ أيضا بأنّه كان عنده متواطئ ينتظر في السيارة؟

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

El Sr. Méndez lo quiere ver. espera en la estación Delgado.
السيد مينديز يريد مقابلتك إنه ينتظر في استراحة ديلجادو

El tuyo te espera en la cabaña que te alquiló.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

Regresaron ahora, pero hay trabajo pendiente, así que nuestra .38 tendrá que esperar en la fila.
لقد عادوا الآن، و لكن هُناك تراكُم في الأعمال لذا فسلاح الـ38 عليه أن ينتظر في الصفّ

Me dijeron que el embajador de la corte inglesa estaba esperando en la sala del trono, insistiendo en hablar con el rey.
ينتظر في قاعة العرش . ويصر على التحدث للملك كان كذلك ، ونبلائنا أيضاً ، وكانو مستعدين للقتال أيضاً

Estaba sentada fuera de su casa y vio a un agente del Servicio General de Inteligencia vestido de paisano esperando en un coche blanco delante de la casa.
فهي كانت جالسة في الخارج ورأت عنصراً من جهاز الاستخبارات العامة بملابس مدنية ينتظر في سيارة بيضاء قبالة المنزل.

Un hombre esperando en un andén bajo la lluvia con una mirada cómica por el golpe que le han dado en las entrañas.
رجل ينتظر في محطة القطار شكله مثير للسخرية لأنه خدع.

Y por casualidad, está esperando en su despacho para verme.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Bueno, aquí hay un ciudadano prominente que te conoce, y te está esperando en tu cuarto.
حسناً , هناك شخص على درجة عالية من الأهمية يعرفكِ هنا و هو الآن ينتظر في غرفتك

Hay un especialista esperando en el Hospital de Sunnydale, en Neurología.
هناك أخصائي في علم الأعصاب ينتظر في صانيدال

Ya hay pasajeros esperando en la próxima estación.
هو يحصل على المسافرين ينتظر في المحطة القادمة.

..está esperando en la sala de conferencias.
. ينتظر في غرفة الاجتماعات من اجل التوجيهات

La está esperando en ese lugar al que todos iremos algún día para reunirnos con nuestros seres queridos.
إنّه ينتظر في ذلك المكان الذي سنؤول إليه جميعاً ليلتمّ شملنا بأحبّائنا

Es como cuando una chica dice que se besará contigo, pero su novio está esperando en la esquina con un globo lleno de orina.
الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول.

El coronel espera en un naranjal junto al aeropuerto. No se detengan por nada.
السيد العقيد ينتظر في بستان برتقال بجانب المطار لا تتوقف لأي سبب!

espera en mi tienda, por si quieres hablar con él.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

Su cita de las nueve lo espera en el vestíbulo.
9: 00 الخاص ينتظر في بهو الفندق.

Desde enero de 2019 EE. UU. ha implementado una política que obligó a más de 40 000 refugiados a esperar en México para audiencias de asilo en EE.
منذ يناير عام 2019، قامت الولايات المتحدة ببدء سياسة أجبرت مايزيد عن اربعين ألف لاجئ أن ينتظر في المكسيك لأجل قرار الحصول على لجوء في الولايات المتحدة.

Oh, no hay problema, Natalie. Jared aguarda en la cocina.
لا مشكلة ناتالي جاريد ينتظر في المطبخ

Tampoco dio información alguna sobre la identidad del otro hombre que esperaba en el automóvil utilizado para llevársela de la cárcel.
ولم تقدم أيضاً أية معلومات عن هوية الرجل الآخر الذي كان ينتظر في السيارة التي نقلتها من السجن.