"ينظمها مكتب الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• organizada por la Oficina de las Naciones
• organizado por la Oficina de las Naciones
• organizados por la Oficina de las Naciones

Mesa redonda sobre la lucha contra la corrupción (organizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD))
حلقة نقاش بشأن " مكافحة الفساد " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Con ocasión del Primer Día Internacional contra la Corrupción, el jueves 9 de diciembre de 2004, de las 9.45 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 8 un seminario organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y presidido por la Excma. Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), en su condición de Presidenta del Consejo Económico y Social.
بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي الأول لمكافحة الفساد، تعقد حلقة عمل ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وترأسها السيدة مارجاتّا راسي (فنلندا)، بصفتها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك يوم الخميس، 9 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

Mesa redonda sobre “Las repercusiones para la prevención y el tratamiento globales de las drogas: evaluaciones, capacitación y fomento de la capacidad” (organizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD))
حلقة نقاش بشأن " الآثار المترتبة على الوقاية والعلاج من المخدرات على الصعيد العالمي: التقييمات، والتدريب، وبناء القدرات " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Reunión informativa sobre el tercer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (organizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة إحاطة بشأن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Con ocasión del Primer Día Internacional contra la Corrupción, hoy 9 de diciembre de 2004, de las 9.45 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 8 un seminario organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y presidido por la Excma. Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), en su condición de Presidenta del Consejo Económico y Social.
بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي الأول لمكافحة الفساد، تعقد حلقة عمل ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وترأسها السيدة مارجاتّا راسي (فنلندا)، بصفتها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

Mesa redonda sobre “La trata de personas” y ceremonia de nombramiento de un Embajador de Buena Voluntad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en colaboración con Vital Voices Global Partnership, en observancia del Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud)
حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالأشخاص " وحفلة تعيين السيدة جوليا أورموند كرسولة للمساعي ا لحميدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع الشراكة العالمية للأصوات الحيوية، بمناسبة اليوم العالمي لإلغاء الرق)

Diálogo interactivo sobre el tema “Disposiciones normativas en materia de drogas derivadas de los tratados de fiscalización internacional de drogas: un debate interactivo en preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016” (organizado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة تحاور بشأن " الأحكام الواردة في السياسات المتعلقة بالمخدرات في اتفاقيات الرقابة الدولية على المخدرات: حلقة نقاش حوارية في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Sobre la base de acuerdos de cooperación, los representantes del Comité 1540 y sus expertos participan en seminarios conjuntos organizados por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
وعلى أساس ترتيبات تعاونية، يشارك ممثلو اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 وخبراؤها في حلقات دراسية مشتركة ينظمها مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة.