"ينفجر" - Traduction Arabe en Espagnol

• explotar
• explota
• explote
• explotará
• estallar
• explotara
• explotó
• estalle
• explotado
• explotando
• volar
• explotaría
• erupción
• estalla
• reventar

Si alguien más intenta culpar de todo esto al gato, mi cabeza va a explotar.
إن قام أي أحد آخر بلوم هذا الأمر على القطّة، فسوف ينفجر رأسي.

Todo el mundo querrá provisiones. - ¡Oye! - Mi teléfono va a explotar.
الجميع يرغب بالبقاء في بياته الشتوي هاتفي ينفجر من كثره المكالمات

No se puede ver, pero todo lo que disparan contra ellos explota antes de alcanzarlos.
كل ما يطلقونه عليه ينفجر مرتداً بدون ان يحدث فيه أي اصابة فعلية

Sólo el tipo que se pregunta si puede silbar tan alto... como para hacer que explote tu cerebro.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

Y más importante, le está diciendo que si no hace algo al respecto si no hace algo al respecto, explotará en cualquier momento.
.. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك ،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك . سوف ينفجر فى أى يوم

¿Que el mundo va a estallar si no pasamos juntos cada segundo?
العالم سوف ينفجر إذالم نقضي كل ثانية مع بعض ؟

• No es necesario a efectos militares utilizar una bala destinada a explotar al momento de hacer impacto en el cuerpo humano.
ليست هناك أي عدة عسكرية لمواجهة الرصاص الذي صمم لكي ينفجر بمجرد إصابته للجسم البشري.

La mina seguiría representando un peligro para los civiles porque podría explotar en determinadas condiciones.
ويبقى اللغم خطيراً على المدنيين لأنه قد ينفجر في ظروف محددة.

Gas comprimido Contiene gas a presión; puede explotar si se calienta
غاز مضغوط تحذير يحتوي على غاز تحت ضغط؛ قد ينفجر عند التسخين

Si encuentro esto, no puedo hacer explotar el móvil.
إذا استطعت العثور على هذا، سأتمكن من جعل هاتفكم ينفجر.

El paquete de tinte explota 10 segundos después de que ha ..
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Segundos después de comenzar a producir hierro, la estrella explota creando una supernova.
بعد ثانيتين من بداية تكوين الحديد ينفجر النجم في مستعرّ أعظم

Tenemos que utilizar las últimas radios antes de que este lugar explote.
يجب علينّا تأمين قطر الإنفجار قبل هذا المكان أن ينفجر.

Porque tú y yo sabemos que no puedes intentar derrocar el gobierno estadounidense, y luego fugarse cuando todo explote en tu cara
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

La información binaria hace que funcione el móvil, y usado correctamente, puede hacer que el móvil explote.
المعلومات الثنائية تجعل هاتفكم يعمل، وباستخدامها بشكل صحيح، يمكنها جعله ينفجر.

Ha lanzado una bomba a la luna, la cual explotará destruyendo la nave de Sokar que está en su órbita.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

Pero no se preocupen, no va a estallar al final de la charla.
ولا تقلقوا، إنه لن ينفجر في نهاية هذه القصة.

Eso era como encender dinamita y pedirle que no explotara.
كان هذا كما لو كنت اشعلت اصبع ديناميت وطلبت منه الا ينفجر

Por último, en el norte de la ciudad se lanzó un cohete de 122 milímetros que no explotó.
وأخيرا، أطلق صاروخ من عيار 122 مم في المنطقة الشمالية من المدينة، لكنه لم ينفجر.

Este hombre es una bomba y no quiero a su lado cuando estalle.
ذلك الرجل قنبلة موقوتة، أريد أن أكون بعيداً عنه حين ينفجر

Se determinó que se trataba de un misil teledirigido de aproximadamente 3 metros de longitud y 40 centímetros de diámetro y que su cabeza no había explotado al hacer impacto.
وجرى تحديد نوع القذيفة فتبيّن أنها قذيفة موجّهة يبلغ طولها 3 أمتار تقريباً وقطرها 40 سنتيمتراً. وأشارت التقديرات إلى أن الرأس الحربي لم ينفجر عند الارتطام.

El universo está explotando, y nos encontramos en el momento mismo de la explosión.
إن الكون ينفجر ونجد أنفسنا بمواجهة لحظة الانفجار

Puedes hacer volar toda la carga y a nosotros.
ربما ينفجر الطريق بأكمله ونحن معه بالطبع

Creí que explotaría de rabia cuando dijiste eso de la Comisión.
كاد أن ينفجر غضباّّ عندما قلت له هذا حول الممتلكات

¿Qué debe hacer si un volcán hace erupción cerca de su familia?
وش تسوي اذا بغى بركان ينفجر قريب منك انت وأهلك

¿Qué pasa cuando estalla un planeta?
إنتظروا لدقيقة أتعرفون ما الذى يحدث لكوكب عندما ينفجر

Desde que se fue marty, mi padre esta por reventar,
لا أستطيع والدي سوف ينفجر في أي لحظة منذ مغادرة مارتي