"ينفذ منا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos estamos quedando sin
• Se nos acaba el
• Nos quedamos sin
• No nos queda
• se nos está acabando el
• No tenemos
• quedarnos sin
• Se nos agota el
• se nos acabe el
• Estamos fuera de

Bueno, no sé si lo has notado... Pero Nos estamos quedando sin aire.
حسنًا، لا أعرف إن ما كنتِ لاحظتي، ولكن الهواء ينفذ منا.

Bueno, espero que te cuente la verdad porque Nos estamos quedando sin tiempo
حسناً,أتمنى أن تقول لكِ الحقيقة لأنه يكاد أن ينفذ منا الوقت

Nos estamos quedando sin combustible. Mejor que nos detengamos.
حسنا ،لقد بدأ ينفذ منا الوقود يجب ان نركن في مكان ما

¡Vaya si lo estamos! ¡Venga, que Se nos acaba el combustible!
حسنا , نحن جاهزون دعنا نمضى فى طريقنا فالوقود ينفذ منا

Se nos acaba el tiempo. Haz algo.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

Me temo que Nos quedamos sin tiempo. Hay algo que debería ver.
أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه

Suficiente, pero No nos queda tiempo.
الكثير , لكن الوقت بدأ ينفذ منا

Pero, Pete, aún necesitamos hacer esa película y se nos está acabando el tiempo.
لازال يجب علينا صنع ذلك الفيلم والوقت ينفذ منا

Sea lo que sea lo que decides, Nos estamos quedando sin tiempo. Debemos partir pronto.
أي كان ماتقرره , الوقت ينفذ منا يتوجب علينا المغادرة قريباً

Nos estamos quedando sin tiempo! Ustedes tres están todavía creyendo que esto es una especie de juego ...
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción. ¿Sin inteligencia previa? ¿Sin apoyo aéreo?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

El protocolo a prueba de fallos se va a activar. Nos estamos quedando sin tiempo.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Todo está protegido con contraseña, y Nos estamos quedando sin tiempo.
. لكل شئ هناك رمز حماية , ونحن ينفذ منا الوقت

Primer Oficial, Nos estamos quedando sin tiempo.
أيها الضابط, إن الوقت ينفذ منا

Se nos acaba el tiempo y no sabemos a qué nos enfrentamos.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Sabemos que mata no bien toma otra víctima, así que Se nos acaba el tiempo.
حسنا نحن نعرف انه يقتل بعد ان يخطف ضحية أخرى اذن فالوقت ينفذ منا

Aseguraos de que ese crucero llegue aquí abajo. Se nos acaba el tiempo.
احرص على ان الطوافة تنزل الى هنا لقد بدء ينفذ منا الوقت

Si Nos quedamos sin luz, Nos quedamos sin tiempo.
بما أن الضوء ينفذُ منا ، فالوقت أيضاً ينفذ منا

Nos quedamos sin... Nos quedamos sin aire.
الهواء ينفذ منا الهواء ينفذ منا

No nos queda tiempo.
الوقتُ ينفذ منا.

El tema es que se nos está acabando el tiempo. Y si no cumplimos el plazo...
المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

Se acaba el tiempo y No tenemos nada repito, nada para seguir.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Podemos dar una vueltecita hasta quedarnos sin gasolina.
أعتقد نأخذ جولة في الجوار إلى أن ينفذ منا الوقود

Se nos agota el tiempo, Chang.
الوقت ينفذ منا يا شانج

Tengo que ir a arreglar el sistema de presión del aire, antes de que se nos acabe el oxígeno.
سأذهب واصلح نظام الضغط الهواء بالآسفل قبل أن ينفذ منا الاكسجين

Ahora Estamos fuera de tiempo, lo que significa que No tenemos opciones.
ويكاد ينفذ منا الوقت الآن مما يعني أننا لا نملك خيارات كافية