"ينقذنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvarnos
• salvará
• salvar
• salva
• rescatarnos
• salve
• salvara
• rescaten
• salvamos
• salvando

Sólo recordando y defendiendo los derechos humanos y la dignidad de toda persona de este mundo podemos salvarnos de tener que presenciar repeticiones de la historia.
ولن ينقذنا من أن نغدو شهودا على تكرار أحداث التاريخ إلا التذكر، والدفاع عن حقوق الإنسان وعن كرامة كل فرد في هذا العالم.

Sólo el concepto confuciano de armonía puede salvarnos aquí, dado que sugiere no sólo la paz, sino también una interacción hermosa y dinámica entre los diferentes elementos de un todo.
ولا يمكن أن ينقذنا هنا إلا المفهوم الكونفوشي للوئام لأنه يوحي أكثر من مجرد السلام، بل أيضا التفاعل الجميل والديناميكي بين عناصر مختلفة في إطار شامل.

Esto podría salvarnos.
هذا ربما يكون الشيء الذي يمكنه أن ينقذنا.

No es mi Dios. Es nuestro Dios Y Él no dice que nos salvará.
إنه ليس إلهى بل إلهانا وليس من المفترض أن ينقذنا هو

No puedo permitir que libren una guerra por la única cosa que nos puede salvar.
لا يمكنني السماح لهم بخوض حرباً على الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا

No puede ser una fortuna a ciegas o algún pariente imaginario que nos salva. Yo me gané ese dinero. ¡Yo! ...donaciones anónimas. ¿Tienes alguna idea de cómo me hace sentir eso?
لن يكون الحظ او اي شيء له علاقة بالخيال هو من ينقذنا.

¿Qué iban a hacer, rescatarnos a caballito?
ماذا كنت تنوي القيام به، ينقذنا من قبل الظهر؟

Y si llega, no se que pueda hacer para salvarnos.
وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

Hemos fracasado. Lo único que puede salvarnos ahora es un milagro.
اننا فشلنا وان الشىء الوحيد الذي يمكن ان ينقذنا هي المعجزه

Luke, si salvamos a Lowell, el puedo encontrar la cura y salvarnos a ambos.
لوك لو أنقذنا لويل فربما يجد علاج ينقذنا نحن الاثنين

Pero hay quienes creen que el amor puede salvarnos a todos.
لكن هؤلاء هم من يعتقدون أن الحب يمكن أن ينقذنا

Esto es lo único que puede salvarnos.
هذا؟ هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذنا

De acuerdo, mira, el micrófono en el trasto del desactivador aún está encendido, así que una vez que Mike escuche lo que estos payasos están tramando, vendrá a salvarnos.
اسمع ، جهاز التصنت ما زال في مكانه و حالما يسمع مايكل بما ينتويه هؤلاء المهرجون سيأتي و ينقذنا

No hay fuerza que pueda salvarnos de ese toro.
لا يوجد أيّه قدرٍ من القوة سوف ينقذنا من ذاك الثّور

Tinker Bell nos salvará con sus tontos aparatitos.
تينكر بيل الذهاب الى ينقذنا معها الغافل مفاتيح قليلا الائتلاف دو.

Y aunque nunca alcancemos nuestras metas es la esperanza lo que nos salvará de lo que una vez fuimos.
وعلى الرغم اننا قد لا نصل إلى أهدافنا إنه الأمل الذي سوف ينقذنا من الذي كنا عليه

Y aunque puede que nunca alcancemos nuestras metas es la esperanza la que nos salvará de quien una vez fuimos.
وعلى الرغم أننا قد لا نصل أهدافنا إنه الأمل الذي ينقذنا مِمَّا كنا عليه

Y nada podía salvar a nosotros más, nada más que la Tiza del Destino
ولا يمكن لأي شخص أن ينقذنا سوى طباشير القدر

Pero lo que nos salva es que el cine a menudo no es bueno.
ولكن ما ينقذنا هو أنّ الأمور الترفيهية غير مفيدة

Ya sabes, Max, tal vez algún día, alguien como tú entrará en esta fábrica Salmonella y rescatarnos.
اتعلمِ ماكس,ربما احد ما مثلك سيدخل الى مصنع السمونيلا هذا و ينقذنا

¿Esperamos que nos salve "el ánimo de la nación"?
في حين نحن نأمل أن ينقذنا المزاج الوطني؟

Leyenda dice que un dia un Van Helsing vendra y nos salvara de esta maldicion.
الأسطورة تقول أن يوماً ما... (فان هيلسنج)، سوف يأتي و ينقذنا من اللعنة

¡Si pensamos sobrevivir hasta que nos rescaten!
إن كنا نآمل البقاء أحياء حتى يآتى من ينقذنا

Tú eres el hombre que constantemente está salvando nuestros traseros.
أنت هو الرجل الذي دائما ينقذنا