"ينقذني" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvarme
• salvado
• salvará
• salvándome
• salvara
• rescatarme
• salvar
• rescataría
• salvó

Y de niña siempre tenía la fantasía de que alguien vendría a salvarme.
و دائما و انا صغيرة كانت لدي التصوّر بأنه سياتي شخص ما و ينقذني

Si alguien tratara de salvarme, ocultarían mi arresto matándome.
و اذا حاول أي شخص أن ينقذني فانهم سيخفون أمر احتجازي بقتلي على الفور

Hablando en serio, si Junpei San no me hubiera salvado aquella vez, no estaría aquí.
أمم ,صراحة لو لم ينقذني جونبي سن في ذاك الوقت لما كنت هنا

Congeló mi corazón... y solo un acto de amor de verdad me salvará.
لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني

¿Cómo se supone que debo convertirme realmente en una heroína si Superman debe ir salvándome?
كيف من المفترض ان اصبح بطله حقيقية لو ان سوبر مان ظل ينقذني

Destruir la caja que me estaba absorbiendo la vida, hacer volar en pedazos a la Tierra que me asfixiaba, y dejar que mi miedo me salvara.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Al regresar a casa había caído en un pozo depresivo tan grande que sólo un bombero sin clavícula podría rescatarme.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

estaba pensando por que no salto al agua para salvarme?
.. كنت أفكر لماذا لم يقفز في الماء لكي ينقذني ؟

Y eso evita que yo salga a buscar lo único que podría salvarme.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

No podría salvar ese mundo, dijo, pero podía salvarme conservar mi belleza para toda la eternidad sólo si estaba listo a dejar el cine.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

Él era el tipo que estaba tratando de salvarme, ...el amigo que fue alcanzado por una bala.
. هو الشخص الذي كان يحاول أن ينقذني صديقي الذي تعرض لإطلاق النّار

Pero cuando regresé a casa en unas vacaciones de invierno, con mi rostro estampado en el piso, mis manos atadas tras mi espalda y con un arma presionando mi cabeza, Supe que incluso la mejor educación no podía salvarme.
ولكن حينما وجدت نفسي في واحدة من العطلات الشتوية في مدينتي ملقى أرضًا على وجهى، ويداي مقيدتان خلف ظهري ومسدس السارق موجهًا نحو رأسي، لقد فهمت أن حتى أفضل تعليم لا يمكنه أن ينقذني

Debo haber estado loca, dormir no me hubiera salvado.
لابد أني كنت مجنونة، النوم لا يمكنه أن ينقذني.

...me salvaste la vida cuando no quería ser salvado.
لقد أنقذتَ حياتي عندما لم أشأ أن ينقذني أحد

Prefiero morir por mi país que ser salvado por una abominación como tu.
أفضّل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالكَ

Y todo el bien que creo poder estar haciendo no me salvará.
و مهما يكن الخير الذي ربما أقوم به ، فإنهه لن ينقذني

No tenía a nadie que cuidara de mí y me salvará de mí misma hasta que llegaste tú.
...لم يكن هناك أحد يهتم بي و ينقذني من نفسي، حتى جئت أنت

Lo recuerdo alejándome de las llamas, salvándome.
أتذكره يسبحني خارحا ... من ألسنة اللهب ينقذني

Lo que trato de decir es, le pedí al Señor que me salvara y lo hizo, lo que significa que esto ya no es mío.
حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي ما أحاول قوله هو: أنني طلبت من الرب أن ينقذني وقد فعل

Lo único que necesito que hagas es que les des una señal y ellos vendrán a rescatarme.
كل ما عليك القيام به هو إعطاء إشارة وأنها سوف ينقذني.

¿Y quién va a salvar a Max?
من ينقذني و ماكس؟ أو أنا ، لهذه المسألة ؟

Cuando supe que mi padre no me rescataría de los secuestradores, supe que tenía que formar otra alianza.
عندما ادركت ان ابي لن ينقذني من الخاطفين علمت بان علي عمل تحالف آخر

- ¡No delante de mi niño! ¡No! - Porque no recordar me salvó.
ليس أمام طفلي لا لأن عدم التذكر ينقذني