"يهزم" - Traduction Arabe en Espagnol

• invicto
• derrotar
• vencer
• derrotado
• vence
• invencible
• derrota
• ganarle
• gana
• vencido
• venza
• pierde
• campeón
• derrote
• mejor que

En el extremo norte tenemos... al campeón invicto del torneo... intrépido, brutal, implacable...
في الطرف الشمالي، الذي لم يهزم بطل البطولةِ. العديم الرحمة الوحشي الجرئ.

Ningún país puede por sí solo derrotar ese flagelo, que ha causado la pérdida de tantas vidas en todo el mundo.
ولا يوجد أي بلد يمكنه بمفرده أن يهزم تلك الآفة التي تسببت في فقدان أرواح كثيرة في جميع أنحاء العالم.

Pero hay un momento en que un perro puede vencer a un tigre.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

En resumen, el terrorismo se ha convertido en un fenómeno mundial y sólo puede ser derrotado por la acción internacional organizada.
وباختصار فقد أصبح اﻹرهاب عالميا ولا يمكن أن يهزم إلا بالعمل الدولي المنظم.

Y de mayor tristeza, es cuando vence a su padre por primera vez"
و أكبر ندم في الدنيا عندما يهزم أباه للمرة الأولى ...

Ahora... (Aplausos) Esa es una gran tarea, comprensiblemente, pero no creo en ningún monstruo invencible.
الان تصفيق هذه مهمة كبيرة، من المفهوم، لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

Al igual de lo que ocurre con la lucha contra la pobreza, no se derrotará al terrorismo como se derrota a un enemigo convencional, con una batalla victoriosa.
وعلى غرار مكافحة الفقر، لا يمكن هزيمة الإرهاب كما يهزم عدو تقليدي في معركة مظفرة.

¡Rubin Carter llega como un huracán... y vence al invicto Joey Cooper... en el primer asalto de esta pelea de peso medio!
روبن كارتر يضرب كعاصفة عاتية ويهزم الملاكم الذي لم يهزم قبلا وفي الجولة الأولى في هذه المباراة المثيرة

invicto en sus tres veces en el ring... proveniente de algún lugar desconocido
لم يهزم في جولاته الثلاث على الحلبة وينحدر من منطقة غير معروفة

Por diez años de debates el equipo de la Universidad de Wiley fue invicto.
لعشر سنوات, لم يهزم فريق جامعة وايلي للمناظرات

¿Recuerda alguna otra raza que pudiera derrotar a los Goa'uld?
هل من الممكن أن تفكر فى أحد أخر من الممكن أن يهزم الجواؤلد؟

Claro que si eso significa que alguien puede derrotar a los Yankees...
على الجانب الآخر تعني أن هناك من يمكن أن يهزم اليانكيز

Los movimientos evasivos para vencer el intento de un oficial de controlarte son:
بدنياً يحاول أن يراوغ لكي يهزم شرطياً يحاول أن يقبض عليه

Pero ninguno pudo vencer a la princesa.
ولكن لم يستطع اياً منهم ان يهزم الاميرة التي تصفر

Pero pese a todas las agresiones y al bloqueo criminal, el pueblo cubano no será jamás derrotado.
وعلى الرغم من جميع هذه الأعمال العدوانية والحصار الإجرامي، فإن الشعب الكوبي لن يهزم أبدا.

Era invencible pues el contacto con la tierra lo hacia más fuerte.
كان لا يهزم لأنه كلما رماه أحد على الأرض جعله هذا أقوى

Luchador de las Artes Marciales derrota al campeón estadounidense O'Brien
معلم صيني في الفنون القتاليه يهزم بطل الولايات المتحده ـ اوبرن ـ

Yo vi a Tyson ganarle a Spinks.
رأيت ـ تايسون ـ يهزم ـ سبينكس ـ في التلفزيون

Peter, es la primera vez que uno de nosotros le gana a Ted.
هذه المرة الأولى التي يهزم فيها أيٌ منا تيد

¡El pueblo unido jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!
الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا

Es inevitable que el pueblo palestino venza el colonialismo y la ocupación israelí, sea cual sea el sacrificio.
ولا بد لشعب فلسطين أن يهزم الاحتلال والاستعمار الإسرائيلي مهما كانت التضحيات.

Scamboli nunca pierde. Perder...
أوه لا سكامبولي لا يهزم أبداً

"Entonces haz lo que hacen los perros inteligentes Y te sentirás bárbaro todo el dia también puedes ser un campeón si comes Kanine Krunchies".
كاني كرنشيزز لا يمكن أن يهزم أنهم يعملون كل وجبة بطريقة جيدة الكلاب السعيدة هي التي تأكل وجبات كاني كرنشيزز

Yo solo obedeceré a... aquel que me derrote.
من الدي يستطيع ان يهزم وي با غيرنا وستطيع اوامري

Para la mantequilla de maní, nada mejor que la Gromphadorhina portentosa mejor conocida como la cucaracha zumbante de Madagascar.
وبالنسبة لزبدة الفول السوداني, لاشيء يهزم الصراصير المعروفة بصراصير المدغاشقر.