"يهمني إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• me importa si
• me importa que
• me interesa si
• me importaba si

Mira, no me importa si Bradley no canta tan bien como Bobby Beers.
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.

Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction.
استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

No me importa si me odia siempre, no voy a dejar que la mujer que amo se convierta en un vampiro chupa sangre.
لا يهمني إذا أنها تكره لي إلى الأبد، أنا لا السماح امرأة أحب الحصول تحولت الى مصاص دماء مص الدم.

No me importa si pierde. No hablo de las elecciones, sino de ti.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Tu trabajo es bloquear para Boobie. No me importa que tu papá llore.
مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً

No me interesa si tu madre tiene 500 años de edad... y ustedes dos terminan viviendo en una carpa.
‫لا يهمني إذا كان عمر أمك ‫500 سنة ‫وينتهى بكما الأمرانتما ‫الاثنتين لتعيشا في خيمة

Al final, no me importa si me aman o me odian mientras yo gane.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

No me importa si me llaman "tortillera".
لا يهمني إذا اطلقت علي بأنني مثلية، حقاً لا يهمني

No me importa si estás parado en tráfico o afeitándote, o sentado en el parque.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Ya les dije que no me importa si me despiden.
ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضاً

No me importa si despertamos cuando los soles se hayan quemado y el universo se esté muriendo...
لا يهمني إذا استيقظنا عندما تكون الشمس كلها قد احترقت و الكون أصبح على وشك اللإنتهاء

Por última vez, me importa un carajo dónde está y no me importa si no lo vuelvo a ver en mi vida.
أنا لا اعرف أين هو وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.

Sé que quieres protegernos, pero no me importa si la gente nos agarra.
أنا أعلم أنك تريد لحمايتنا، ولكن لا يهمني إذا كان الناس الصيد لنا.

No me importa si se llama Huesudo McBobo. Que hagan los cheques a mi nombre.
لا يهمني إذا كان اسمه بوني ماك دورك اجعل الشيك لي

"No me importa si es una locura y duele. Lo haré.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

No me importa si tienes aletas y máscara en esa bolsa, no iré.
لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس

No me importa si hay viento, si llueve no hay razón para que caiga un techo si está bien colocado.
، لا يهمني إذا كانت رياحاً أو أمطاراً ليس هناك سبب لسقوط السقف المتحرك لو بُني بشكل صحيح

Mira, Gary, no me importa si eres racista o no.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

Y no me importa si eres un perdedor, o practicas la bestialidad.
ولا يهمني إذا كنت فاشلاً أو تمارس البهيمية

Por última vez, es un concurso de popularidad. No me importa que sea Navidad, tienes el lunes.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

No me interesa si tu amigo es la reina de Inglaterra y esté celebrando su centenario
لا يهمني إذا صديقك ملكة انكلترا وتحتفل بالذكرى المئوية لتأسيسها

Otros chicos con lo que estuve, no me importaba si se quedaban o no.
بين البعض لا يهمني إذا بقي الرجال أم لا.