"يهمني من" - Traduction Arabe en Espagnol

• me importa quién
• me importa quien
• me importa que
• importa quienes
• importa quién sea
• me importa lo que
• me interesa quién
• me importa de quién sea
• importa una mierda quién
• me interesa quien

No me avergonzaré. No me importa quién sepa que amo a mi abuelo.
لن أشعر بالإحراج ، لا يهمني من يعرف أنني أحب جدي

No me importa quién mató a tu familia. De seguro a ti tampoco.
لا يهمني من هم قتلة عائلتك أيضا ربما كنت لا.

No me importa quién sea Nadie entra sin permiso
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

No me importa quien ordeno el golpe ni me importa los negocios de nadie.
لا يهمني من هو و لا يهمني نوع العمل الذي يقوم به

No me importa quién sea. No vas a golpear a nadie.
لا يهمني من هو لا يمكنك ان تعاقب احدا هكذا

No me importa quién seas, limpiarás eso. Traeré el balde.
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

Y no me importa quién sea el padre, no me importa que el bebé no sea mío.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Dile a tu madre que estoy loco por ti, que podría ser tu futuro y que no me importa quién se entere.
أنني مجنون بك و أنني ربما أكون مستقبلك ولا يهمني من يعرف

No me importa quién eres o qué has hecho así que si puedes escribir y archivar tienes este trabajo .
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الوظيفة

Amasé un buen millón vendiendo carne en trozos al ejército y no me importa quién lo sepa.
لقد قمت بكسب مليون دولار من جراء بيع قطع اللحم الجافة للجيش ولا يهمني من يعلم بهذا.

- ¿Señor? Accedió a expedientes confidenciales de los pacientes. No me importa quién fue su abuelo.
لقد ولجت لملفات خاصة بالمرضى، لا يهمني من هو جدها، أوقفت صديقتها عن العمل، وسأوقفها هي أيضاً

Chicos. Chicos. No me importa quién lo haga.
لا يهمني من يقوم بها تأكدوا من أنها تُنجز وحسب

Y no me importa quien eres, no quiero eso en mi quirófano, y no quiero eso alrededor de mi mujer, quien está luchando solo para mantenerlo.
ولا يهمني من تكونين ولكن لا أريد تهوراً في غرفة عمليّاتي ولا أريد أن يطال هذا التصرف زوجتي والتي تصارع لتبقى متماسكة

No me importa quien eres. El Victorioso Señor del Tiempo está mal.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

No, no estoy de acuerdo, y no me importa que se enteren.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

No importa quienes son o donde nacieron.
لا يهمني من أنت ولا أين ولدت

Cuando llego a la mesa, esa persona: : : ...no importa quién sea, es mi enemigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

No me importa lo que seas.
أنا لا يهمني من أنت

No me interesa quién lo resuelva, siempre y cuando se resuelva.
لا يهمني من سيتوصل إلى الحل طالما ان المسألة سوف تحل

Con que tenga a alguien a quien enseñarle cómo lanzar un balón, no me importa de quién sea su ADN.
طالما أنني سأتمكن من تعليم .. طفل كيف يرمي الكرة فلا يهمني من والداه

Me importa una mierda quién coño eres, porque todavía estoy va que picar y alimentarse a los animales en el bosque espalda.
أنا لا يهمني من أنت لأنني سوف أقطعك وأقوم بأطعامك الى الحيوانات في الغابة.

No me interesa quien lo hizo mal.
لا يهمني من لم يفهم الموقف