"يوجد أحد في" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay nadie en
• Hay alguien en
• Hay alguien allá
• había nadie en
• hay nadie ahí
• Hay alguien ahí
• Hay un solo perro

No hay nadie en el mundo con el que quisiera estar, solo tú.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

No hará mella. No hay nadie en la recepción.
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال.

Ah, no hay nadie en casa, salvo la viejita cocinera.
وآه ولا يوجد أحد في البيت والقليل من الطبخ

¡Sigo esperando que no haya nadie en el baño, pero siempre Hay alguien en el baño!
وظللت أنتظر ألا يتواجد أحد في الحمام لكن دوما يوجد أحد في الحمام

Antes de declararlos marido y mujer, ¿hay alguien en este edificio que cree que puede ofrecer mejor unión genética para cualquiera de los dos?
قبل أن أعلن زواجهما, هل يوجد أحد في المبنى... . يعتقد بأنه مثيل وراثي أفضل لأي من الطرفين؟

¿Hay alguien allá afuera?
هل يوجد أحد في الخارج ؟

Y francamente, no tenía con quien hablar, no había nadie en la escuela con quien abrirme realmente, e incluso si lo hacía, ¿qué diría?
وصراحةً، ليس لدي أحد آخر للتحدث معه، لم يوجد أحد في المدرسة استطعت التحدث معه، وإذا حتى فعلت، ماذا سأقول؟

Puedo asegurarle que no hay nadie en estas instalaciones que no quiera ver al transbordador finalizar su misión, y volver con el dulce sabor de la victoria.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

No hay nadie en ningún lado. No hemos visto un alma desde que dejamos Operaciones.
لا يوجد أحد في أي مكان ونحن لم نرى أحد منذ تركنا مكتب خدمات المشاريع

No hay nadie en el apartamento. No hay huellas ni signos de violencia.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

No hay nadie en el hangar pero he localizado dos señales de teléfonos móviles en un contenedor cobre la periferia del campo aéreo.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Paulie, no hay nadie en el auto.
مهلا ، بولي، لا يوجد أحد في هذه السيارة هنا.

Bueno, no fuimos en todas las habitaciones, pero ... no hay nadie en el vestíbulo, o el comedor o los baños.
حسناً , لمْ ندخل كل الغرف , لكن.. لا يوجد أحد في بهو النُزل , ولا غرفة المعيشة أو دورات المياه.

¿Por qué no hay nadie en el Equipo Yo?
ماذا عن فريقي؟ لماذا لا يوجد أحد في فريقي ؟

Bueno, no hay nadie en esta habitación con quien me quiera liar.
حسنا، لا يوجد أحد في هذه الغرفة أريد أن عقف مع.

¿Hay alguien en este país que no te odie?
ألا يوجد أحد في هذا البلد لا يكرهك؟

Hay alguien en el coche.
- يوجد أحد في السيارة! - أجل، سأكبر الصورة

¿Hay alguien en la casa, Mr Deschler?
هل يوجد أحد في المنزل, سيد ديشلير؟

Hay alguien en casa?
إفتح, هل يوجد أحد في المنزل؟

Me aseguré de que no había nadie en casa, me fui al jardín
لقد تأكدت بأنه لا يوجد أحد في المنزل و ذهبت الى الحديقة

Tom escúchame. No hay nadie ahí atrás.
توم " أستمع إلي لا يوجد أحد في الخلف

¿Hay alguien ahí?
مرحبا.. هل يوجد أحد في الداخل؟

¿Hay un solo perro que no me haya olido el trasero?
هل يوجد أحد في هذا المنتزه بأكمله لا يشم مؤخرتي ؟