"يوجد لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes ni
• tienes un
• tiene ninguna
• tienes una
• tienes nada
• tiene ningún
• tienes otra
• tienes ningún
• tienes ninguna
• tenías
• tienen ni
• tenéis
• tengas

No tienes ni idea de cuánto tiempo ha pasado desde que tuve apetito.
لا يوجد لديك فكرة متى هو كان منذ كنت قد شهية.

No tienes ni idea de lo mucho que esto significa para mí y mi carrera.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

¿No tienes nada que hacer? ¿No tienes un trabajo?
لا يوجد لديك شيئا ما لتفعله سوى وظيفة سجان

Bien, no tiene ninguna prueba para retenerme aquí, inspector jefe.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

¿Tienes una alternativa con un riesgo menor de que alguien acabe fiambre?
هل يوجد لديك بديل بمخاطرة اقل بدون ان يقتل احد

Me sentí indefensa, como se siente quien no tiene ningún talento que ofrecer aparte de amar a su marido.
شعرت بالعجز. ذلك العجز الذي تشعر به عندما لا يوجد لديك موهبة للعرض... خارج محبتك لزوجك...

No tienes ni idea de las ganas que tenía de hacer eso.
لا يوجد لديك فكرة كم من الوقت لقد أراد أن يفعل ذلك.

No tienes ni idea de lo que se siente estar atrapado.
لا يوجد لديك فكرة ما وكأننا ليكون محاصرا.

No tienes ni idea del largo y extraño viaje que está siendo.
لا يوجد لديك فكرة عما رحلة غريبة طويلة وكان.

No tienes ni puta idea de quién son esos hombres.
لا يوجد لديك سخيف فكرة من هم هؤلاء الرجال.

¿No tienes un marinero borracho que encontrar?
ألا يوجد لديك بحّار ثمل لتجده؟

Tú no tienes un tío en Pakistán, según revisé.
لأنه لا يوجد لديك عم في باكستان يا باري , على حد علمي

Usted no tiene ninguna necesidad de esperar hombres para tomar sus decisiones.
لا يوجد لديك حاجة لانتظار الرجال لخياراتهم.

Usted no tiene ninguna influencia sobre mí.
لا يوجد لديك سيطرة على لي بعد الآن.

¿No tienes una amiga que pueda acompañarte?
الا يوجد لديك صديق لتصطحبيه للجنازة؟ صديق حميم، صديق حميم جدا؟

¿No tienes nada mejor que hacer en las vacaciones... que escribir esas tontas cartas?
ألا يوجد لديك شئ أفضل لتفعله .. في عطلة عيد الميلاد غير كتابة رسالة سخيفة؟

Mira, oye, no sé que arreglos tiene con otros policías, pero no tiene ningún arreglo conmigo.
إسمع، لا أعرف ما هي الصفقات التي لديك مع رجال الشرطة الآخرين، ولكن لا يوجد لديك تعامل معي

Y no tienes otra opción.
لأنك تحبي ذلك العمل ولا يوجد لديك أي خيار أخر

No tienes ningún acceso legal aqui antes de que mi madre muera.
‫لا يوجد لديك الحق القانوني هنا ‫قبل أن تموت والدتي

N... no tienes ninguna violeta en esas flores que te di, ¿no?
لا يوجد لديك الأورجواني في الأزهار التي أحضرتها لكي، صحيح؟

Le dije que probablemente tenías una gran cita y una gran noche organizada, pero que preguntaría de todos modos.
وأخبرتها ربما يوجد لديك موعد كبير ليله كبيرة للأستلقاء، ولكني أخبرتها انني سأسالك على أي حال

No tienen ni idea de lo que duele, Saber que ya nunca serás una novedad para él.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى تشعر بالألم ل أعرف أنني لم يكن شيئا جديدا بعد الآن.

- No tenéis nada que hacer.
. لا تكوني غبية ، غايل لا يوجد لديك فرصه

Mientras tengas una línea de visión clara hasta tu objetivo, no hay nada mejor para inmiscuirte en una conversación privada.
ما دام لديك رؤية صافية على الهدف فلا يوجد لديك أفضل من جهاز التنصت على المحادثات الخاصة.