Découvrez nos services en

    intell

    "يود أن ينضم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • desea sumarse
        
    • desea asociarse
        
    • desea unirse
        
    • se suma
        
    • hace suya
        
    Para concluir, la delegación de la Federación de Rusia desea sumarse a otras delegaciones para expresar su aprobación del informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 1998. UN وختاما، فإن وفد الاتحاد الروســي يود أن ينضم إلى الوفود اﻷخـــرى التي أعربت عن الموافقة على التقرير السنوي لعــام ٨٩٩١ المقــدم من الوكالة الدوليـة للطاقة الذرية.
    89. El Sr. FISSENKO (Belarús) dice que la delegación de Belarús desea sumarse al patrocinio del proyecto de resolución. UN ٨٩ - السيد فيشينكو )بيلاروس(: قال إن وفده يود أن ينضم الى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    30. El Sr. MAUBERT (Francia) dice que su delegación desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/48/L.65/Rev.1. UN ٠٣ - السيد موبير )فرنسا(: قال إن وفده يود أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار A/C.3/48/L.65/Rev.1.
    40. El Sr. AKINSANYA (Nigeria) dice que la delegación de Nigeria desea asociarse a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ٤٠ - السيد أكنسانيا )نيجيريا(: قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.
    29. El Sr. Kovind (India) dice que su delegación desea asociarse a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 29 - السيد كوفند (الهند): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Por ello, desea unirse formalmente, mediante su copatrocinio de este proyecto de resolución, al amplio número de países que comparten este objetivo. UN ولتحقيق هذا الهدف فإن وفد بلدي يود أن ينضم رسميا، بتقديم مشروع القرار هذا، إلى البلدان العديدة التي تتشاطر هذا الهدف.
    2. El Sr. Ekua Avomo (Guinea Ecuatorial) anuncia que su delegación desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 2 - السيد إكوا أفومو (غينيا الاستوائية): قال إن وفده يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.
    110. El Sr. KOROMA (Sierra Leona) dice que la delegación de Sierra Leona desea sumarse a los patrocinantes del proyecto de resolución A/C.6/47/L.15. UN ٠١١ - السيد كوروما )سيراليون(: قال إن وفده يود أن ينضم الى مقدمي مشروع القرار A/C.6/47/L.15.
    La Sra. TAVARES DE ÁLVAREZ (República Dominicana) dice que la delegación de la República Dominicana desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ٥٣ - السيدة تافاريس دي ألفاريز )الجمهورية الدومينيكية(: قالت إن وفدها يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.
    94. La Sra. TOE (Burkina Faso) dice que la delegación de Burkina Faso desea sumarse sin reservas a la declaración efectuada por el Grupo de los 77 y de China. UN ٩٤ - السيدة تو )بوركينا فاصو(: قالت إن وفدها يود أن ينضم تماما إلى البيان الذي قدمته مجموعة الـ ٧٧ والصين.
    El Sr. Sharma (Nepal) dice que su delegación desea sumarse a la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN 13 - السيد شارما (نيبال): قال إنه وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.
    80. La Sra. Borjas-Chávez (El Salvador) dice que su país desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/62/L.21/Rev.1. UN 80 - السيدة بورجاس - شافيز (السلفادور): قالت إن بلدها يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.21/Rev.1.
    19. El Sr. Gustafic (Secretario de la Comisión) dice que el Sudán desea sumarse a los patrocinadores de la enmienda propuesta. UN 19 - السيد غوستافيك (أمين للجنة): قال إن السودان يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع التعديل.
    36. El Sr. Barnwell (Guyana) dice que su delegación desea asociarse a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 36 - السيد بارنويل (غيانا): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) desea asociarse a la declaración formulada por Indonesia en nombre de los Estados del Movimiento de los Países No Alineados que son Partes en el Tratado. UN 48 - السيد نغوين داي تشين (فييت نام): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته إندونيسيا نيابة عن أطراف المعاهدة الأعضاء في حركة عدم الانحياز.
    El Sr. Jaremczuk (Polonia) dice que su delegación desea asociarse a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea. UN ٩٤ - السيد يارمجوك )بولندا(: قال إن وفد بلده يود أن ينضم إلى البيان الذي أدلت به ممثلة النمسا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    21. La Sra. COSSA (Mozambique) dice que la delegación de Mozambique desea asociarse con la declaración efectuada por Swazilandia en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional. UN ٢١ - السيدة كوسا )موزامبيق(: قالت إن وفدها يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته سوازيلند بالنيابة عن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.
    26. La Sra. Wang Xinxia (China) dice que su delegación desea asociarse a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 26 - السيدة وانغ زينزيا (الصين): قالت إن وفدها يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    Profesora, es a su clase a la que el Sr. Klemmer desea unirse Open Subtitles أستاذ، وهي الفئة الخاصة بك أن السيد كليمر يود أن ينضم إلى:
    El Sr. RIDER (Nueva Zelandia) dice que su delegación desea unirse al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.5/49/L.66. UN ١٢ - السيد رايدر )نيوزيلندا(: قال إن وفده يود أن ينضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.5/49/L.66.
    Por tanto, su delegación se suma a los esfuerzos que se realicen para que la citada Comisión cuente con los recursos necesarios para desempeñar sus tareas. UN ولذلك فإن وفده يود أن ينضم إلى الجهود المبذولة لكفالة الموارد اللازمة للجنة لاضطلاعها بعملها.
    La Sra. ZAZA (Zambia) dice que Zambia, en su calidad de miembro del Movimiento de los Países No Alineados, hace suya la declaración formulada por el representante de Tailandia. UN ٧٣ - اﻵنسة زازا )زامبيا(: قالت إن وفدها، بصفته عضوا في حركة بلدان عدم الانحياز، يود أن ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل تايلند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus