| Antes de ser Ministra de Exteriores, la Sra. Yoriko Kawaguchi ocupó en el Gobierno el puesto de Ministra del Medio Ambiente. | UN | قبل تولي منصب وزيرة الخارجية، عملت السيدة يوريكو كاواغوشي وزيرةً للبيئة في الحكومة. |
| Sra. Yoriko Kawaguchi ocupa desde febrero de 2002 el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores del Japón. | UN | تشغل صاحبة السعادة السيدة يوريكو كاواغوشي منصب وزيرة خارجية اليابان منذ شباط/فبراير 2002. |
| En junio, el Ministro de Relaciones Exteriores Yoriko Kawaguchi visitó Israel y los territorios palestinos y se reunió con dirigentes de ambas partes para examinar formas de lograr la paz. | UN | ففي حزيران/يونيه زار وزير الخارجية يوريكو كاواغوشي إسرائيل والأراضي الفلسطينية، وعقد اجتماعات مع قادة الطرفين لمناقشة السبل الكفيلة بتحقيق السلام. |
| Sra. Yoriko Kawaguchi | UN | السيدة يوريكو كاواغوشي |
| Yoriko Kawaguchi | UN | يوريكو كاواغوشي |
| He pedido la palabra hoy para expresar la profunda gratitud de mi delegación al Sr. Gareth Evans, copresidente, junto con la Sra. Yoriko Kawaguchi, de la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares, por la puntual y amplia información sobre la intensa labor de la Comisión que los primeros ministros del Japón y de Australia crearon conjuntamente el año pasado. | UN | وقد طلبت إعطائي الكلمة اليوم كي أعبر عن عميق امتنان وفد بلدي للسيد غاريث إيفانز، المشارك للسيدة يوريكو كاواغوشي في رئاسة اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، للعرض الوافي الذي قدمه في الوقت المناسب عن العمل المكثف للجنة، الذي اشترك في إطلاقه رئيسا وزراء اليابان وأستراليا في العام الماضي. |
| Yoriko Kawaguchi (Japón) (Copresidente) | UN | يوريكو كاواغوشي (اليابان) (رئيس مشارك) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 