"يوصلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lleve
• llevarte
• lleva
• llevará
• llevara
• aventón
• paseo
• lleven

Debes tomar un tercer tren que te lleve a la audición para la película pero esperar a tomar una decisión hasta que tengas más información.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

En una situación como ésta relájate y deja que la corriente te lleve de regreso a tierra firme.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

La única cosa que puede llevarte a ese gran futuro al que agarrarse.
الشيء الوحيد الذي قد يوصلك لذلك المُستقبل المُشرق الذي تشبتَّ به

"Iron-Shirt" puede llevarte al sur. Desde allí el mundo es grande.
ذو القميص الحديدي يمكنه ان يوصلك الى الجنوب ومن هناك، العالم واسع

Y te diré algo más, esa autocompasión no te lleva a ningún sitio.
ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة

Eh Sr. Guia, su poesía barata no lo llevará a ninguna parte.
مرحبا ايها المرشد ، شعركَ الرخيص لن يوصلك الى أي مكان.

El los llevara con el Coronel y el Coronel los llevara...
هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى

Un día otoñal, como hoy, irás caminando la puerta de un camión del correo se abrirá verás a un hombre que conoces y él te ofrecerá un aventón.
قد تكون تتمشى، ربما في يوم خريفي عليل كاليوم حين تتباطأ بجانبك شاحنة بريد وينفتح الباب. ويعرض عليك ساعي بريد تعرفه وربما تثق به أن يوصلك.

Dime, ¿tienes quién te lleve a casa?
ألديكِ من يوصلك إلى البيت الليلة يا عزيزتي ؟

Espero que alguien lo lleve... porque las carreteras por allá son gloriosamente confusas.
جيد أتمنى أن يوجد من يوصلك إلى هناك لأن الشوارع هناك مربكة بشكل كبير

¿Quieres que alguien te lleve a casa?
هل تريدين أن يوصلك أحد للمنزل؟

Si necesitas que te lleve a la escuela, me encantaría hacerlo.
إذا كنت تريد من يوصلك للمدرسة فأنا سعيدة بإيصالك

Si no puedes tomar esa decisión, entonces más te vale que te pongas de rodillas para que algo te lleve a ese punto rápido.
إن لم تستطع إتخاذ هذا القرار فالأضل أن تنحني على يديك وركبتيك وتدعوا لشيء يوصلك إلى هذا سريعاَ

Escucha, tengo que tomar este coche. Pero Ali puede llevarte a casa, ¿bien?
اسمعي يجب علي أن آخذ هذهِ السيارة و يمكن لعلي أن يوصلك للبيت اتفقنا ؟

Si un extraño se ofrece para llevarte en su auto, digo que aceptes.
لو عرض عليك رجلٌ غريب أن يوصلك, فلتقبل

Lo único es que tú querías tomar el metro y él quería llevarte en coche.
...الأمر فقط أنّك أردت أن تسلك النفق وهو أراد أن يوصلك

Una locura es hacer lo mismo una y otra vez cuando no te lleva a ninguna parte.
الجنـون هو فعل الشيء المتكرر بدون أن يوصلك إلى شـيء

Eso es lo que dices cuando alguien te lleva al aeropuerto, no cuando crían a tu hija por ti.
،هذا ما تقوله عندما يوصلك احداً إلى المطار ليس عندما يربى لك طفلتك

Ahora, Michael, me gustaría verte en el cielo también, pero mentirle a una anciana no te llevará allí.
الآن، مايكل انا أرغب برؤيتك بالجنة أيضاً ولكن الكذب على سيده عجوز لن يوصلك إلى هناك

Y ella solicitó que tu padre te llevara a casa.
و هي التي تطلب أن يوصلك والدك للمنزل.

Bien, un aventón. Sí.
صحيح, من يوصلك,نعم

Su marido puede llevar a PCH y ayudarle a la bandera de un paseo.
يمكن لزوجتك أن يوصلك إلى ساحل كاليفورنيا و هناك ستجدون من يوصلكم.

Muy bien. Vaya por sus cosas, le diré a los muchachos que lo lleven.
حسناً، هات أغراضك، سأطلب من أحد الفتيان أن يوصلك.