"يوصلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• llevarme
• lleve
• me lleva
• llevará
• llevara
• aventón
• dejarme
• lleven
• llevar
• traerme
• lleva a
• me trae
• llevaba
• llevándome hasta

¿Cómo voy a regresar a la ciudad? Había prometido llevarme.
وكيف سأعود الى المدينة لقد وعدني بأن يوصلني هو

Bueno, me quemé el pie con mi parrilla eléctrica y ahora necesito que venga alguien a llevarme al trabajo.
حسناً، حرقت قدمي بشكل سئ بالشواية و أريد أن يمر عليَّ أحد كي يوصلني للعمل

Y no quiero pedirle a nadie que me lleve nunca más.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Y si nos hubieran visto, jurarían que éramos una de esas familias perfectas, lo que me lleva a creer que probablemente no existan.
ولو كنتم قابلتونا كنتم سوف تقسمون أننا واحدة من تلك العائلات المثالية مما يوصلني للإعتقاد أنها على الأرجح غير موجودة

Uno de ustedes me llevará a casa porque mi bicicleta está arruinada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

Entonces fingí... que mi bici había sido robada para que el me llevara a casa.
فتظاهرت بأن دراجتي مسروقة كي يوصلني للمنزل

No hace falta que lo haga, puedo conseguir fácilmente un aventón desde Gates.
لا داعي لذلك، يمكنني أن أجد بسهولة من يوصلني من غيتس.

Las últimas palabras que salieron de su boca antes de dejarme aqui.
كانت كلماته الأخيرة لي قبل أن يوصلني إلى هنا

No. El hermano de Gemma no pudo llevarme a casa.
كلا ، لم يستطع أخو جيما أن يوصلني إلى البيت

Y... mi papá solía llevarme a todos lados a mis torneos.
كنت بعمر 12 وألعب مع فريق لعمر 15 سنة أبي كل يوصلني لكل مكان

¿Alguien puede llevarme a lo del violonchelo esta noche?
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟

Ahora tiene que llevarme a todas partes. Qué harta estoy de ellos. No veo el día de empezar la universidad.
عليه أن يوصلني لكل مكان الآن تجاوزته للغاية

No se trata de una cita. No tengo quién me lleve a casa de la oficina del doctor.
إنّما لا أملك من يوصلني للبيت من عيادة الطبيب

Sí. Seguro que puedo conseguir a alguien más que me lleve.
نعم، أنا متأكد بإمكاني جعل أحدهم يوصلني.

Ello naturalmente me lleva a la cuestión del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras.
وبطبيعة الحال، فإن هذا يوصلني إلى مسألة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Gracias, Max me llevará a casa.
أشكرك، سوف يوصلني ماكس للمنزل.

- ¿Por qué no has querido que Peter me llevara?
-لماذا لم تريدي (بيتر) أن يوصلني ؟

- Podrías darme un aventón, sí, gracias.
- بإمكاني ذلك لو وجدت من يوصلني, نعم , شكرا

Tengo que ir a trabajar, pero si quieres puedes dejarme y luego usar mi coche.
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى العمل، ولكن إذا كنت تريد، يمكنك يوصلني ثم استخدم سيارتي.

Creo que en el futuro, si no puedo lograr que me lleven, quedaré en casa.
أعتقد بالمستقبل , لا يمكن لأحدٍ بأن يوصلني سيكون عليّ بأنّ أجلس بالمنزل.

Pero la neutralidad no necesariamente me va a llevar a la verdad.
لكن الحياد لن يوصلني بالضرورة إلى الحقيقة.

Nadie quería traerme así que empecé a caminar, él me vio y me trajo.
لم يرغب أحد بأن يوصلني لذا بدأتُ بالمشي, فرآني وأوصلني

No, eso me trae hasta este punto... y mi mensaje.
لا, ما يوصلني للنقطة التي أريد التحدث عنها ورسالتي

Billy tenía coche y me llevaba en él.
بيلي كانت لدية سيارة وكان يوصلني احيانا

Es decir, cuando estaba en casa de Sam, se pasó por allí, y acabó llevándome hasta Cherry Beach.
أعني, حين كنت في منزل (سام), مر بنا وانتهى به الأمر يوصلني لشاطئ تشيري