| Se ruega consultar la información actualizada que se publicará en el Diario de la Conferencia. | UN | لذا، يرُجى الرجوع إلى يومية المؤتمر للحصول على آخر المعلومات في هذا الشأن. |
| Se ruega consultar la información actualizada que se publicará en el Diario de la Conferencia. | UN | لذا، يرُجى الرجوع إلى يومية المؤتمر للحصول على آخر المعلومات في هذا الشأن. |
| El programa efectivo de trabajo será anunciado cada día en el Diario de la Conferencia. | UN | وسيصدر برنامج العمل الفعلي يوميا في يومية المؤتمر. |
| La lista de oradores se publicará en el Diario de la Conferencia. | UN | وستُنشر قائمة المتكلمين في يومية المؤتمر. |
| La lista de oradores se anunciará en el Diario de la Conferencia. | UN | ويُـعلن عن قائمة المتكلمين في يومية المؤتمر. |
| La lista de oradores se anunciará en el Diario de la Conferencia. | UN | وسيُعلَن عن قائمة المتكلمين في يومية المؤتمر. |
| 15. El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia, que aparecerá diariamente, con indicación de las salas de conferencias y las horas de las reuniones. | UN | ١٥ - سينشر برنامج الجلسات في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا والتي ستحدد قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات. |
| El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia, que aparecerá diariamente, y en el que se indicarán las salas de conferencias y las horas de las reuniones. | UN | ١٦ - سينشر برنامج الجلسات في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا وتحدد فيها اﻷماكن وغرف الاجتماع ومواعيد الجلسات. |
| El programa de las sesiones figurará en el Diario de la Conferencia, que se publicará cotidianamente y en el que se indicarán las salas de conferencias y las horas de las sesiones. | UN | 16 - سينشر برنامج الجلسات في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا والتي ستحدد قاعات الاجتماعات ومواعيد الجلسات. |
| La lista de oradores se publicará en el Diario de la Conferencia. | UN | وستُنشر قائمة المتكلمين في " يومية " المؤتمر. |
| La lista de oradores se publicará en el Diario de la Conferencia. | UN | وستُنشر قائمة المتكلمين في " يومية " المؤتمر. |
| En el Diario de la Conferencia se publicará un programa en el que se indicarán la hora y el lugar de las reuniones del día, programa que se anunciará también en las pantallas de televisión instaladas en el CAV y el CIV. Diario | UN | وسينشر في يومية المؤتمر وعلى شاشات التلفزة الداخلية الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ومركز فيينا الدولي جدول زمني يبين مواعيد الجلسات اليومية وأماكن انعقادها. |
| En el Diario de la Conferencia se publicará un programa en el que se indicarán la hora y el lugar de las reuniones del día, programa que se anunciará también en las pantallas de televisión instaladas en el CAV y el CIV. Diario | UN | وسينشر في يومية المؤتمر وعلى شاشات التلفزة الداخلية الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ومركز فيينا الدولي جدول زمني يبين مواعيد الجلسات اليومية وأماكن انعقادها. |
| La lista de oradores se anunciará en el Diario de la Conferencia y se publicará en el sitio web de la Conferencia (http://www.un.org/esa/ffd/doha). | UN | وستُعلن قائمة المتكلمين في يومية المؤتمر وعلى موقعه الشبكي (www.un.org/esa/ffd/doha). |
| La información actualizada se publicará en el sitio web de la Conferencia (www.uncsd2012.org/rio20/) y el Diario de la Conferencia. | UN | وتُنشَر آخر المعلومات المتعلقة به في الموقع الشبكي للمؤتمر (www.uncsd2012.org/rio20/) ويُعلَن عنها في يومية المؤتمر. |
| La información actualizada se publicará en el sitio web de la Conferencia3 y en el Diario de la Conferencia. | UN | وتُـنشَـر آخر المعلومات المتعلقة بـه في الموقع الشبكي للمؤتمر(3) ويُـعلن عنها في يومية المؤتمر. |
| durante la Conferencia, además del Diario de la Conferencia que se publicará diariamente, se prevé que aparezcan ediciones diarias del Earth Times, Terra Viva publicado por el IPS y el Earth Negotiations Bulletin. | UN | خلال المؤتمر، وبالاضافة إلى " يومية المؤتمر " التي ستصدر يوميا، من المتوقع أن تكون هناك اصدارات يومية من منشوري Earth Times و Terra Viva اللذين تصدرهما خدمات الصحافة الدولية ومن منشور Earth Negotiations Bulletin. |
| En el Diario de la Conferencia se publicará un programa en el que se indicarán la hora y el lugar de las reuniones del día, programa que se anunciará también en los monitores de televisión instalados en el CAV y el CIV. Diario | UN | وسوف ينشر في " يومية " المؤتمر وعلى شاشات التلفزة الداخلية الموجودة في مركز " أوستريا سنتر " ومركز فيينا الدولي جدول زمني يبين مواعيد الجلسات اليومية وأماكن انعقادها . |
| b) El primer número del Diario de la Conferencia; | UN | )ب( العدد اﻷول من يومية المؤتمر ؛ |
| En el Diario de la Conferencia, que se publicará todos los días en español, francés e inglés, figurará información relativa al programa de reuniones de cada día, un breve resumen de las sesiones plenarias y las sesiones de la Comisión Principal celebradas el día anterior, las reuniones previstas para el día siguiente y anuncios diversos. | UN | 29- ستصدر يومية المؤتمر كل يوم باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية. وستحتوي على معلومات مثل مواعيد جلسات اليوم وملخص وجيز لجلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، وتوقعات بشأن جلسات اليوم التالي، وإعلانات مختلفة. |
| durante la Conferencia, además del Diario, está previsto que varios periódicos independientes ofrezcan información sobre los acontecimientos celebrados en el marco de la Conferencia y del Foro de Organizaciones no Gubernamentales. | UN | ٤٧ - خلال فترة المؤتمر من المتوقع أن يقوم عدد من الصحف المستقلة، وباﻹضافة الى " يومية المؤتمر " ، بتغطية المؤتمر وأحداث منتديات المنظمات غير الحكومية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 