| ¿Dónde estuvo el miércoles y jueves pasado? | Open Subtitles | أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟ |
| Las siguientes consultas oficiosas están fijadas para el miércoles y el viernes. | UN | ومن المقرر أن تجرى يومي الأربعاء والجمعة المشاورات غير الرسمية التالية لذلك. |
| El lunes anunciaré las cuestiones que examinaremos el miércoles y el viernes, pero pueden estar seguros de que cubriremos todas las cuestiones que se plantearon durante el debate en sesión plenaria y las que nos hicieron llegar los Estados Miembros. | UN | وسأعلن يوم الاثنين المواضيع التي ستناقش يومي الأربعاء والجمعة، ولكن تأكدوا أننا سنغطي جميع المواضيع التي أثيرت أثناء المناقشة العامة وفي الأسئلة التي قدمها الأعضاء. |
| El Presidente de las reuniones de expertos militares estará disponible el miércoles y el jueves para celebrar consultas oficiosas a petición de las distintas delegaciones. | UN | وفي يومي الأربعاء والخميس، سيكون رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين متفرغاً لعقد مشاورات غير رسمية نزولاً عند طلب فرادى الوفود. |
| La Conferencia de las Naciones Unidas de 2000 sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo se celebrará los días miércoles 1° y jueves 2 de noviembre, por la mañana. | UN | وسيعقد مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية صباح يومي الأربعاء والخميس بتاريخ 1و 2 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Hemos previsto dedicar dos sesiones a este tema, el miércoles 23 y el jueves 24 de agosto, y si fuera necesario el viernes 25 de agosto. | UN | ونعتزم تخصيص جلستين لهذا الموضوع يومي الأربعاء والخميس 23 و24 آب/أغسطس، وعند الضرورة يوم الجمعة 25 آب/أغسطس. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrarán el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011. | UN | وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011. |
| La reunión se celebrará en inglés los días miércoles 5 y jueves 6 de noviembre de 2003, de las l0.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8. | UN | وستُقدم الإحاطة، التي ستجري باللغة الانكليزية، يومي الأربعاء والخميس، 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة الاجتماعات 8. |
| La reunión se celebrará en inglés los días miércoles 5 y jueves 6 de noviembre de 2003, de las l0.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8. | UN | وستُقدم الإحاطة، التي ستجري باللغة الانكليزية، يومي الأربعاء والخميس، 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة الاجتماعات 8. |
| Las sesiones de medio día se han programado provisionalmente para las tardes del miércoles 24 y el jueves 25 de noviembre de 1999. | UN | وقد تقرر، بصفة مؤقتة، عقد جلستين مدة كل منهما نصف يوم وذلك يومي الأربعاء 24 والخميس 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 