"يومي الأول" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi primer día
• el primer día
• primer dia

Tuve el honor de presidir la Conferencia desde mi primer día en Ginebra.
كما كان لي شرف ترؤس المؤتمر منذ يومي الأول في جنيف.

Este es mi primer día en el campo. En medio del océano. en un pesquero, intentando salvar vidas.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

Si este es mi primer día, entonces no me merezco ni un segundo más.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

Es mi primer día, así que desearía simplemente saludar a mis colegas.
إنه يومي الأول. لذا، أود فقط أن أتوجّه بالتحية إلى زملائي.

Debo decir que no era precisamente lo que tenía en mente para mi primer día en Australia.
أعترف أنها لم تكن كما تخيلت بعد يومي الأول في الجنوب

¿Por qué no comenzamos mi primer día con unas hojas de expulsión para el Sr. Mierda y el Sr. Carajo?
حسنا , لماذا لا نبدأ يومي الأول ببعض أوراق الطرد للسيد قذر والسيد تبا ؟

- Nuevo en la casa o nueva nueva ? - mi primer día.
جديدة علي البيتِ ولا جديدِة في الصنعة دة يومي الأول.

Estas aquí para desearme suerte en mi primer día de trabajo,
أنت هنا لتمنّيي حظّ أن يكون يومي الأول على الشغل

Sé que hay muchas acciones por ahí... que dan mucho más del doble, pero es mi primer día.
أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

mi primer día aquí y ya tengo un archienemigo.
يومي الأول في مدرسة السماء وعندي عدو لدود

Estoy molesto con tanta lluvia y apenas es mi primer día aquí.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

mi primer día cuando me hiciste una broma de novato y me rociaste con el extinguidor.
يومي الأول , عندما شوشتني برشي بطفاية الحريق

Esto me recuerda al video de orientación que Michael me puso en mi primer día:
ذكرني شريط فيديو التوجهات المصور الذي " مايكل " عرضه في يومي الأول

mi primer día en una escuela nueva. Es marzo, en medio del semestre.
يومي الأول بالمدرسة , في شهر مارس منتصف الفصل الدراسي

Es mi primer día y no puedo permitirme perder clientes, así que atente a esto.
إنه يومي الأول ولا يمكنني تحمل فقد زبون لذا ثق بي

Probablemente lo hizo para hacerme quedar mal mi primer día.
من المحتمل فعلتها لكي أبدو سيئة في يومي الأول

Para que te hagas una idea de la situación, no tengo amigos es mi primer día y estoy en el despacho del director para una charla de bienvenida con el resto de los chicos nuevos o, de los también conocidos como "los raros".
لأضعكم في الصورة, ليس لدي اصدقاء إنه يومي الأول وهأنا في مكتب المدير في لقاء ترحيبي مع بقية الأولاد الجدد,

No quiero llegar tarde a mi primer día de trabajo.
لا أريد أن أتأخر على يومي الأول في العمل

Yo también, y es mi primer día en un trabajo nuevo.
كذلك أنا، وهو يومي الأول في وظيفتي الجديدة.

Oh, ya sabes, era mi primer día. Quería causar una buena impresión.
أتعلمين ، كان يومي الأول وددتأنأخلّفإنطباعاًحسناً.

Por ejemplo, el primer día de clases, no tenía uniforme.
علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد.

Eso es lo que me la voy a pasar haciendo mi primer dia?
ذلك الذي سَأَعْملُ يومي الأول الكامل؟