"يومي الخميس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • lugar el jueves
        
    • los días jueves
        
    • tendrá lugar los días
        
    • el jueves y
        
    • celebrará el jueves
        
    • del jueves
        
    • se celebrará los
        
    • celebrará los días
        
    La serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar el jueves 13 y el viernes 14 de enero de 2005. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.
    d) El examen de los informes presentados por las Comisiones Principales y la aprobación de la Declaración y de la Plataforma de Acción tendrán lugar el jueves 14 y el viernes 15 de septiembre. UN )د( يجري النظر في تقريري اللجنتين الرئيسيتين، واعتماد اﻹعلان ومنهاج العمل يومي الخميس والجمعة ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر.
    La Mesa tal vez desee recomendar a la Asamblea General que las sesiones se celebren los días jueves 26 y viernes 27 de octubre de 1995. UN وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأ، تُعقد تلك الجلسات يومي الخميس والجمعة، ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.
    La serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar los días 13 y 14 de enero. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.
    Testigos hutus confirmaron que durante el jueves y el viernes se había dado muerte en Kirimbi a hombres tutsis. UN وأكد شهود من الهوتو أن رجالا من التوتسي قُتلوا في كيريمبي يومي الخميس والجمعة.
    El Seminario, que se llevará a cabo en inglés, se celebrará el jueves 8 y el viernes 9 de noviembre de 2001, de las 9.45 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد الحلقة، التي ستدار باللغة الانكليزية، يومي الخميس 8 والجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    d) El examen de los informes presentados por las Comisiones Principales y la aprobación de la Plataforma de Acción tendrán lugar el jueves 14 y el viernes 15 de septiembre. " UN " )د( يجري النظر في تقريري اللجنتين الرئيسيتين، واعتماد منهاج العمل يومي الخميس والجمعة ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر. "
    El seminario, que se desarrollará en inglés, tendrá lugar el jueves 16 de noviembre y el viernes 17 de noviembre, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة، 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario, que se desarrollará en inglés, tendrá lugar el jueves 16 de noviembre y el viernes 17 de noviembre, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة، 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    El seminario, que se desarrollará en inglés, tendrá lugar el jueves 16 de noviembre y el viernes 17 de noviembre, de las 9.30 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas. UN وستعقد هذه الحلقة باللغة الانكليزية يومي الخميس والجمعة، 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La Conferencia de las Partes celebró una serie de sesiones de alto nivel los días jueves 23 y viernes 24 de septiembre de 2004. UN 22 - عقد المؤتمر جلستين للجزء رفيع المستوى يومي الخميس والجمعة 23 و24 أيلول/سبتمبر 2004.
    A la hora de hacer los trámites relacionados con los viajes, la secretaría tendrá en cuenta estas reuniones en los casos de los delegados a los que presta asistencia. los días jueves y viernes se dedicarán a una serie sesiones a nivel ministerial. UN وسوف تتيح الأمانة الفرصة لهذه الاجتماعات لدى إعداد ترتيبات السفر لأولئك المندوبين الذين تقدم لهم المساعدة.وسوف تعقد اجتماعات يومي الخميس والجمعة بوصفها جزء المستوى الوزاري.
    En la reunión de la Conferencia de las Partes se celebrará una serie de sesiones de alto nivel los días jueves y viernes. UN 7 - وينعقد اجتماع مؤتمر الأطراف في يومي الخميس والجمعة في هيئة جزء رفيع المستوى.
    La serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar los días 13 y 14 de enero de 2005. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.
    La serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar los días 13 y 14 de enero de 2005. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.
    La serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar los días 13 y 14 de enero de 2005. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و 14 كانون الثاني/يناير.
    Sin embargo, en el curso de los debates celebrados el jueves y viernes pasados, muchos de sus miembros han mostrado un rostro completamente diferente. UN ولكن عدداً من أعضائه ظهروا بشكل مختلف تماماً أثناء المناقشات يومي الخميس والجمعة الماضيين.
    el jueves y el viernes se celebrará una serie de sesiones de alto nivel. UN وستُعقد جلسات يومي الخميس والجمعة كجزء رفيع المستوى.
    De conformidad con la resolución 67/219, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebrará el jueves 3 y el viernes 4 de octubre. UN ووفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    De conformidad con la resolución 67/219, el Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo se celebrará el jueves 3 y el viernes 4 de octubre. UN ووفقاً للقرار 67/219، يجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر.
    * La duración de las sesiones plenarias del jueves y el viernes se ampliará de una a tres horas, en caso necesario. UN * ستمدد الجلسات العامة يومي الخميس والجمعة ما بين ساعة وثلاث ساعات، حسب الاقتضاء.
    La serie de sesiones de alto nivel se celebrará los días 13 y 14 de enero de 2005. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الخميس والجمعة، 13 و14 كانون الثاني/يناير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus