"يوم أو يومين" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno o dos días
• día o dos
• un par de días
• un día o
• o dos días de
• unos dos días

Mi país fue aceptado recientemente como miembro del Consejo de Europa, al que mi Presidente se ha de dirigir en uno o dos días.
وفي اﻵونة اﻷخيرة قبلت بلادي كعضو في مجلس أوروبا، وقريبا خلال يوم أو يومين سيتكلم رئيسي أمام المجلس.

Esos arreglos de procedimiento podrían incluir la creación de un grupo de trabajo especial sobre tráfico ilícito de extranjeros, que podría reunirse durante uno o dos días.
ويمكن أن تتضمن هذه الترتيبات اﻹجرائية إنشاء فريق عامل مخصص بشأن الاتجار غير المشروع في اﻷجانب يمكن أن يجتمع لمدة يوم أو يومين.

Dice que, tras su expulsión de Australia, estuvo retenido durante uno o dos días en un hotel del aeropuerto de Johannesburgo.
وذكرت أن أخاها احتجز، بعد طرده من أستراليا، لمدة يوم أو يومين في فندق في مطار جوهانسبرغ.

Papá me pidió que regresara con un día o dos de adelanto.
طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين

Pensé que solo pasaría un día o dos hasta que la ayuda llegara
اعتقدت أن الامر سيستغرق فقط يوم أو يومين حتى تصل المساعدة

Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

Si estoy un par de días sin ver a Lila, me la imagino haciendo lo que me cuenta.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible, normalmente en uno o dos días.
أما الأشرطة المطلوبة بعد إلقاء البيانات فستتوفر في أقرب وقت ممكن، وعادة خلال يوم أو يومين.

Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible, normalmente en uno o dos días.
أما الأشرطة المطلوبة بعد الإدلاء بالبيانات فستتاح في أقرب وقت ممكن، وعادة خلال يوم أو يومين.

En virtud de este nuevo Código, el sospechoso habrá de ser puesto a disposición judicial en un plazo de uno o dos días después de su detención.
ويحق للمشتبه فيه، بموجب القانون الجديد المثول أمام محكمة في غضون يوم أو يومين من اعتقاله.

La mayoría de las denuncias se resuelven en uno o dos días.
وتجري تسوية معظم الشكاوى في غضون يوم أو يومين.

Dice que quiere una respuesta en uno o dos días. Si no se va.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Debería haber venido a verme uno o dos días atrás.
كان ينبغي أن تأتي لرؤيتي منذ يوم أو يومين

En caso necesario, una inspección debería poder comenzar no después de un día o dos de un fenómeno sospechoso.
وينبغي، عندما يلزم، بدء التفتيش في غضون يوم أو يومين من ظاهرة مشبوهة.

A veces, los camiones se demoran un día o dos en el punto de cruce.
ويحدث أحيانا أن تظل الشاحنات في الانتظار عند منفذ العبور طوال يوم أو يومين.

y los protocolos de laboratorio, que antes llevaban semanas o meses, ahora podían ejecutarse en tan solo un día o dos.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.

Creo que Pierre tiene razón, esperemos un día o dos.
أنت كل هستيري الآن. أعتقد حق بيير. دعونا ننتظر يوم أو يومين.

El único padre que tendrás en un día o dos.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

Creo que sólo puedo asignarlo un día o dos.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Dentro de un par de días verán algunas de las mejores tierras creadas por Dios.
بعد يوم أو يومين سترى أجمل ريف خلقه الله

En el peor caso, uno o dos días de suspensión para ambos.
في أسوء الحالات، يوم أو يومين ستتوقفان عن العمل.

Tendrá malestar por unos dos días, pero, aparte de eso, está bien.
ربما تتشنج يوم أو يومين لكن غير