| Que tengas un Buen día y dale mi enhorabuena a la feliz pareja. | Open Subtitles | أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين. |
| Un Buen día llegan noticias de que la guerra ha terminado.. | Open Subtitles | وعندها أتى يوم سعيد بالأخبار أن الحرب قد انتهت |
| Buen día, y que su castigo sea relativamente indoloro. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم فليكن عقابكم غير مؤلم نسبياً |
| Buenos días señor. Excúseme por recibirle asi. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل |
| Sólo quería decirte: "Buenos días. Que pases un hermoso día." | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد |
| Buenos días, doctor. Llamé antes por teléfono. | Open Subtitles | ، يوم سعيد حضرة الطبيب تكلمنا على الهاتف |
| Espero que hoy sea un día feliz para la Sra. Sadik. | UN | وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق. |
| - Oh, Feliz día - Feliz día | Open Subtitles | اوه , يوم سعيد , يوم سعيد اوه , نعم , يوم سعيد |
| Un gracioso Buen día y todas esas cosas, amigos Británicos. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Sus comentarios han sido anotados. Tenga un Buen día. | Open Subtitles | شكرا لك, تم تسجيل تعليقك أتمنى لك يوم سعيد |
| Un gracioso Buen día y todas esas cosas, amigos Británicos. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Llame al enlace del FBI si tiene nueva información, si no, tenga un Buen día. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| A este hombre le encanta el mosto, así que si no tiene razones legales para seguir acosándonos, que tenga un Buen día. | Open Subtitles | إنه يستمتع بهذا العصير حقاً وليس لديك أسباب قانونية للتحرش بها , يوم سعيد |
| La cosa es que ella estará genial, y seguirás pagándome. Buen día, señor. | Open Subtitles | قصدى هى أنها ستكون رائعة، وستزال تدفع ليّ، يوم سعيد يا سيدى |
| Id a hacerlo. Buenos días y que Dios os bendiga. | Open Subtitles | اذهب لتفعل ذلك ، يوم سعيد بارك الله فيكم |
| Muy Buenos días, Sra. Danby. ¿me acompaña, por favor? | Open Subtitles | يوم سعيد سيدة دانبي ، هلّا أتيت من هنا ؟ |
| Buenos días. | Open Subtitles | يوم سعيد سيدى يعجبنى هذا الرجل |
| Buenos días, Sra. Vogler. Soy la hermana Alma. | Open Subtitles | يوم سعيد السيدة فوجلير اسمي الأخت ألما |
| Buenos días, caballeros. | Open Subtitles | يوم سعيد ايها السادة المحترمون |
| - Buenos días, mi querida. | Open Subtitles | - يوم سعيد يا عزيزتى - يوم سعيد يا انسة ووكر |
| Creo que hoy es un día feliz para esta Asamblea. | UN | وأعتقد أن اليوم يوم سعيد حقا لهذه الجمعية العامة. |
| Oh, Feliz día, mi trasero. | Open Subtitles | يوم سعيد , يوم سعيد يوم سعيد , يا مؤخرتي |
| Que tenga un buen dia | Open Subtitles | اتمنىلك يوم سعيد |
| Este es un gran día. | Open Subtitles | بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 