"يوم ميلادك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cumpleaños
• su cumpleaños

Ya es bastante difícil que tu marido te lleve a un mesón en tu cumpleaños
إنه صعب بما فيه كفاية أن زوجك أخذك هنا للعشاء في يوم ميلادك

Veo la navaja suiza que te regalé para tu cumpleaños y está...
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك

Y encima tampoco pudo decirles a los agentes la fecha de tu cumpleaños.
ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة لم تعرف يوم ميلادك حتى

No te permito que hables así, ni el día de tu cumpleaños.
لن أسمح لك بالكلام هكذا حتى ولو يوم ميلادك

No querrás estar solo en tu cumpleaños.
ليس من المفضّل أن تبقى بمفردك في يوم ميلادك.

No sé qué regalarte, aunque no sé cuándo es tu cumpleaños.
لقد أصبت بالتوق الشديد. علي الرغم من أنني لا أعرف يوم ميلادك.

No sabía que era tu cumpleaños y no tengo dinero.
لم اكن أعلم بانه يوم ميلادك ولا املك أية نقود

Es tu cumpleaños. Tienes 16 hoy. ¿Lo sabías?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

es tu cumpleaños no, no lo es. pero ahora que lo mencionas, Buffy esta volviendo...
إنه يوم ميلادك لا , ليس كذلك . ولكن بما أنك ذكرتي ذلك بافي عائدة

¿Quieres bailar? ¡Vamos Brócoli, es tu cumpleaños!
هل تريد أن تقوم بالرقصة إذهب يا بروكولي إنه يوم ميلادك

Galileo murió hoy hace exactamente 321 años En tu cumpleaños?
وقد مات قبل 3600سنة حتى اليوم في يوم ميلادك ؟

No lo olvides, prometiste ponerte corbata para tu cumpleaños.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Debe ser agradable morir el día de tu cumpleaños.
.أن تموت فى يوم ميلادك لقد قتل بطريقة شنيعة

¿La canción que yo te canté para tu cumpleaños?
الأغنية , التي غنيتها لكي في يوم ميلادك ؟

Inténtalo y conviértelo en tu hogar para tu cumpleaños, por favor.
حاولي أن تزورينـا في يوم ميلادك ، أرجوكِ

- Cariño, me siento fatal porque tuvieras que cambiar tu cumpleaños.
اشعر بالسوء لانك اضطريتي لتغير يوم ميلادك

¡Vamos a posponer la Navidad para que puedas celebrar tu cumpleaños el día de tu cumpleaños!
لقد اجلنا عيد الكريسميس من اجل ان تحصلي على عيد ميلادك الخاص في يوم ميلادك الحقيقي

Vas a hacer todo lo que harías normalmente en tu cumpleaños de julio.
سوف نقوم بكل شي تقومين بفعله في يوم ميلادك

tu cumpleaños es en diciembre. ¿Lo has adelantado o qué?
يوم ميلادك في ديسمبر هل أنت متخلف أو شيئاً كهذا؟

Para tu información, para tu cumpleaños te regalará un reloj con dinero que te ha robado de tu cartera.
ليكن بعلمك، ستهديك ساعة يوم ميلادك بواسطة مال سرقته من محفظتك.

Entonces, ¿dice que su cumpleaños se aproximaba y le pareció un buen día?
شكراً لك إذا رأيت بأن يوم ميلادك إقترب و رأيت أنه اليوم المناسب ؟