"يَبْدو ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Parece que

Parece que tres horas y media es mucho tiempo... para conversar con un extraño.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Parece que todas las explosiones estaban de alguna manera conectadas a los laboratorios.
يَبْدو ان كُلّ الإنفجارات ُوصلتْ بطريقةٍ ما إلى المختبراتِ.

Parece que la explosión quebró la fundación también.
حَسناً، يَبْدو ان الإنفجارَ ضرب المؤسسةَ، أيضاً.

Parece que Jasper no puede dejar atràs el pasado.
يَبْدو ان كاسبر لا يَستطيعُ التخلص مِنْ الماضي

Ángel, sí, Parece que nuestro cliente podría estar jugando con un virus que se propaga por contacto o incluso por el aire.
آنجل . نعم. يَبْدو ان زبونَنا قَدْ يَلْعبُ مَع فيروس

Parece que todos los pedazos están juntos... y ahora necesito de su ayuda para entender eso.
يَبْدو ان كُلّ القِطَع تَطابقتْ. الآن أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ لفَهْم لِماذا.

Parece que la asistente del entrenador graba todas las competencias.
يَبْدو ان مساعد مدرب الغوص يُسجّلُ كُلّ إجتماعاتهم.

Parece que Elena Sandoval fue dada en adopción cuando nació.
يَبْدو ان إليناساندوفال تُرِكتْ للتبني منذ ولدتَ.

La vice Parece que está a punto de cortarse las venas.
يَبْدو ان نائبة الرئيس مستعدة لفتح عرقنا

Pues Parece que su unidad en Iraq... hizo eso a un pobre diablo con un taladro.
حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.

Parece que la vida la abandonó demasiado pronto.
يَبْدو ان الحياةً تَركتْها أيضاً قريباً.

Parece que los chavales de nueve años se han dedicado a... practicar con las vallas.
يَبْدو ان الذي بعمر 9 سنوات مِنْ المدرسةِ كَان... أسيجة الخشب المدبَّب.

Parece que nuestras técnicas policíacas básicas no rindieron frutos.
حَسناً، انة يَبْدو... ان كُلّ الاشغال الشرطية القديمة كسبتنا

Aunque el impostor ha sido derribado Parece que la Navidad tendrá que ser cancelada este año.
بالرغم من أن المُنتحلِ قد أُسقطَ... يَبْدو ان عيد الميلادَ سَيَلغي هذه السَنَةِ.

Parece que otra vez está soplando el viento.
يَبْدو ان تلك الرياحِ إرتِفعت ثانيةً.

Parece que la señorita Jessel está aquí también.
يَبْدو ان الآنسةِ جيسيل هنا أيضاً

Pero Parece que Sunny te vino bien.
لَكنَّه يَبْدو ان "سونني" ناسبَك حقاً.

- Parece que tenemos una apuesta.
- يَبْدو ان عندنا رهان. - دعنا نَذْهبُ.

No Parece que la señorita esté interesada.
-لا يَبْدو ان السيدة مهتمّة