"يَبْدو مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Parece que
• suena como
• Parece un
• parece como
• parece ser
• se parece
• Suena a
• ve como
• - Parece
• parecen
• parece a
• parece una

Parece que alguien más no se dio cuenta de que estaba embarazada.
يَبْدو مثل شخص آخر لَمْ يُدركْ بأنّهم كَانوا حبلى، أمّا.

Ha habido muchos rumores, pero Parece que la gente ha decidido que lo diga yo.
كان هناك مجرد كومة من الاسئلة عن ذلك، لَكنَّه يَبْدو مثل النكتة ذَهبَت ورجعت لي.

Parece que algún hombre no te trató muy amablemente.
يَبْدو مثل بَعْض الرجلِ لَمْ يُعالجْك عطوف جداً.

Cuando canta, suena como un ángel.
عندما يَغنّي، يَبْدو مثل ملاكِ.

A veces no me Parece un perro normal.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك

parece como si los hubiera rechazado desde el primer día.
لا أَعْرفُ. لا يَبْدو مثل الذى قابلته من قبل.

No puedo estar seguro todavía, pero esto parece ser vidrio victoriano original.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حتى الآن، يَبْدو مثل الزجاج الفيكتوري الأصلي.

Y Parece que ahora podría ocurrir.
والآن يَبْدو مثل هو قَدْ يَحْدثُ في الحقيقة.

Parece que Lecktor marcó esta parte con rotulador y luego la cortó.
لَكنَّه يَبْدو مثل ليكتور إنتهى الى هذه المنطقةِ مَع قلم لبادي ومزّقَه بعيداً.

Parece que en ese probador están muy ocupados.
يَبْدو مثل الناسِ في المقصورةِ القادمةِ.

Si Parece que tiene un abisinio naranja sobre la cabeza. No te quedes mirando.
إذا يَبْدو مثل هي لَها برتقالةُ حبشي على رأسها، لا يُحدّقُ.

Sí, Parece que todo en estos días se trata de la apariencia.
نعم، يَبْدو مثل كُلّ شخصِ في الوقت الحاضر كلّ شيء عن مظاهر.

Parece que ambos tenemos difíciles conversaciones por delante.
يَبْدو مثل كِلانَا لَهُ المحادثات الصعبة أمامنا.

Pero no permitiré que arruines mi fin de semana de esquí invitando a esa chica que suena como riesgo de avalancha.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

suena como un codigo para: "No llevo ropa interior."
يَبْدو مثل رمز ل، ' أنا لا ألبس أيّ ملابس داخلية.

¡Oh, no, suena como Donna y Casey van a le hacerlo.
أوه، لا، يَبْدو مثل دونا وكايسي ذاهِبة إلى لو تَعمَلُ هي.

Parece un niño, pero lucha como un hombre.
يَبْدو مثل ولد، لَكنَّه يُحاربُ مثل رجل.

parece como que se conocieran, Jefe.
يَبْدو مثل هم أيضاً يَبْدونَ للمعْرِفة بعضهم البعض، رئيس.

parece ser demasiado peso de más.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

Es desconcertante querer a alguien que se parece a alguien que odias.
هو يُشوّشُ شخص ما المحبَّ الذي يَبْدو مثل شخص ما تَكْرهُ.

Esto Suena a cuestión familiar privada.
هذا يَبْدو مثل المادةِ العائليةِ الخاصّةِ.

Es decir, como se puede ver, se ve como un completo idiota.
أَعْني، كما ترى، يَبْدو مثل العبيط تماما.

- Parece que te debo una disculpa.
- يَبْدو مثل أنا أَدِينُك إعتذارَ.

Bueno, parecen como principalmente 35 milimetros.
حَسناً، يَبْدو مثل في الغالب 35 ملليمتر.

Y lo que parece una herida de salida abajo de su corazón.
والذي يَبْدو مثل خروجاً الجرح تحت قلبِه.