"يَجِبُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo
• tiene
• tienes
• tenemos
• debería
• debe
• tener
• deberías
• deberíamos
• tienen
• debo
• Hay
• debes
• tendré
• tendrás

Además, tengo que ir a la puñetera cena de licenciatura esta noche.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

Odio parecer desinteresado, pero me tengo que ir a Duke´s a ver el partido.
أَكْرهُ لظُهُور غير مساعدِ، لكن أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى الدوقِ للعبةِ.

¡Usted sólo tiene que abrir su boca y tenemos que arriesgar nuestras vidas!
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَفْتحَ فَمَّكَ ونحن يَجِبُ أَنْ نُخاطرَ بحياتَنا

Si tienes que mentir para caerle bien... no se merece tu amistad.
الناس انان أنت يَجِبُ أَنْ تَكْذبَ إلى لَيستْ تساوي صداقتَكِ.

tenemos que encontrar mujeres para los extranjeros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

Cuando uno baja, siempre debería estar relajado.
الهُبُوط، الواحد يَجِبُ دائماً أَنْ يَرتَاحَ.

Reverendo, tengo que admitirlo. Esta amenaza del Juicio Final me tiene un poco turulato.
سيدي القسّ، يَجِبُ أَنْ أَعترفُ، تحذير يومِ الحساب هذا أثر في بشدة.

tengo que medir su presión arterial y me gustaría una lectura precisa.
أنا يَجِبُ أَنْ أُراقبَ ضغطَ دمّكَ وأنا أوَدُّ قراءةً دقيقةً.

tengo que admitirlo, solo han sido unas cuantas sesiones, pero es ardiente.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، هي فقط بضعة جلسات، لَكنَّها مثيرةُ.

Seattle tiene ciertas expectativas acerca del tipo de persona con la que me verían.
سياتل عِنْدَها بَعْض التوقّعاتِ حول نوعِ الشخصِ أنا يَجِبُ أَنْ أُرى مَع.

No, no, no, Su Alteza. tiene que ser más lento y más formal.
لا لا لا سموكَ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ثوباً أبطأً وأكثرَ

tienes que llámame cuando se llega a la parte con el bebé de Heather.
أنت يَجِبُ أَنْ تَدْعوني عندما تَصِلُ إلى الجزءِ مَع طفل هذر الرضيعِ.

Mira, todo lo que tienes que hacer es caminar con cara de interés.
النظرة، كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَتجوّلُ حوله بنظرةِ مهتمّةِ على وجهِكِ.

Pero antes debería contarle lo que le he dicho hace un momento.
لكن قبل أنا أعْمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَه الذي أخبرتُك.

por la cual todo miembro de una organización armada subversiva debe responder por la simple razón de participar de esa organización.
لأَيّ عضو من المنظمة الهدّامة المُسلَّحة يَجِبُ أَنْ يجيب علي السببَ الوحيدَ بَعْدَ أَنْ شاركَ في تلك المنظمةِ

Creo que deberíamos tener algo acerca de los padres sin custodia y disciplina.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ لَهُ شيءُ حول وصائيِ غيرِ الأباء والإنضباط.

Eso es lo que deberías haber ordenado en lugar de que el anillo de meñique.
ذلك ما أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي منظّمُ بدلاً مِنْ تلك حلقةِ الخنصرِ.

Chicos, más vale que se den prisa. No deberíamos llegar tarde a clase.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

O podrías... casarte, digamos, con un ciudadano... y tienen que dejar que te quedes.
أَوة، أنت يُمْكِنُ أ نتزوّجْي، مثل، الأمريكان، وهم يَجِبُ أَنْ يَتْركوكي تَبْقى.

Pero creo que debo reportar... que Scaramanga no fue contratado para asesinarme.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ابلغ سيدي، بان انسكارامانجا لم يتصل بي

Hay un ranchero que acaba de entrar en la oficina del sherif con algo que creo que debería comprobar
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

También a mí me cuesta, pero debes creerme y confiar en mí.
صعب اني افهم. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Para capturar al alien, vivo o muerto. tendré que rastrear toda la zona...
لأَسْر الحيّاً أو ميّتاَ الأجنبيِ، يَجِبُ أَنْ يُمشّطَ كامل المنطقةِ، سيد

No, es momento de que entiendas que tus circunstancias cambiaron y tendrás que adaptarte.
لا، حان وقت لأنت للفَهْم بأنّ ظروفكَ تَغيّرَ، وأنت يَجِبُ أَنْ تُكيّفَ.