"يَحْدثُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa
• sucede
• pasando
• ocurre
• pase
• pasar
• sucediendo
• pasado
• suceda
• ocurra
• pasará
• suceder
• ocurriendo
• pasaría
• ocurrir

Ves lo que pasa cuando intentas patinar por la vida usando el cerebro?
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تُحاولُ إلى تزحلقْ خلال الحياةِ تَستعملُ دماغَكِ؟

En algún momento, vamos a tener que salir del coche y ver qué pasa.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Cuando eso sucede, la mujer florece. Florece.
عندما يَحْدثُ ذلك المرأةِ تزدهر تَتفتّحُ.

Esto está pasando y vas a tener que contarme algunas cosas de Harvey.
أنه يَحْدثُ الإن ،وأنه سَيكونُ عِليك إخْباري بَعْض الأمور حول هارفي

Me ocurre continuamente, la gente no me entiende.
يَحْدثُ لي دائماً. الناس فقط لا يَفْهمونَني.

He visto a mi mama herida tantas veces. Solamente no quiero que pase otra vez.
رَأيتُ أمَّي تَتأذّى العديد من الأوقاتِ أنا فقط لَمْ أُردْ رُؤيته يَحْدثُ ثانيةً

¿No es eso lo que les pasa a algunas personas?
لَيسَ ذلك الذي يَحْدثُ إلى بَعْض الناسِ؟

Esto es lo que pasa cuando traes a alguien como el en nuestra casa Cuando dejas que nuestro hijo este con criminales
هذا الذي يَحْدثُ متى تَركتَ إبنُنا يُصاحب المجرمين.

¿Es esto realmente lo que le pasa al agua cuando se enfría?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

¿Qué pasa cuando aumenta la criminalidad en un distrito?
ماذا يَحْدثُ عندما قطاع من البلدةِ يُصبحُ منطقة جريمةِ عاليةِ؟

Es un ejemplo de lo que sucede cuando no protegemos nuestra historia.
هو يُتقنُ مثالَ الذي يَحْدثُ متى نحن لا نَحْمي تأريخَنا.

Lo haces sonar como que hay una correlacion entre lo que deberia suceder y lo que realmente sucede.
طريقة كلامك توحي بأن هناك ارتباط بين ماذا يجب أن يَحْدثُ وماذا حدث في الحقيقة.

Lo que sucede, 007..., es que hemos colocado en el rastreador un explosivo muy concentrado..., suficiente como para volar la puerta de cualquier caja fuerte.
ان ذلك يَحْدثُ 007، بأنّنا حَزمنَا المؤسّس بمادّة متفجّرةِ مُرَكَّزةِ، كافية لإزالة اي بابِ بسلامة.

Brooks, lo que está pasando con el camión de helados?
بروكس، الذي يَحْدثُ بتلك شاحنةِ الآيس كريمِ؟

¿Cómo puede ser que algo que está pasando ahora esté en este libro?
الآن كَيْفَ يَحْدثُ شيء الآن. يَكُونُ في هذا الكتابِ؟

¿Cómo puede ser que algo que está pasando ahora esté en este libro?
"' كَيْفَ الشّيء الذي يَحْدثُ يَكُونُ الآن في هذا الكتابِ؟ "'

¿Qué ocurre si lanzamos energía gratis en el mercado mundial?
ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

Me aseguraré de que no pase nada.
أنا سَأَتأكّدُ يَحْدثُ لا شيءُ إلى أي واحد.

Suele pasar antes de la estación cálida, normalmente con polvo y truenos. ¿Café?
يَحْدثُ ذلك دائماً قبل الصيف بشكل عام ، غبار ورعد, هل تريدين القهوة يا أمي

Coronel, ¿qué sabe exactamente de lo que está sucediendo aquí?
العقيد، ما الذي بالضبط تَعْرفُ حول ماذا يَحْدثُ هناك؟

¡Oh! No podría comer después de lo que ha pasado.
أوه , انا لا استطيعُ أَنْ أْكلْ أيّ شئَ بعد كل الذي يَحْدثُ.

Tomo como un asunto personal cualquier cosa que suceda en mi ciudad.
آخذُه شخصي حقيقي إذا شيءِ مثل هذا يَحْدثُ في مدينتِي.

Cuando eso ocurra, habremos conseguido nuestro propósito y será hora de que me vaya.
عندما يَحْدثُ ذلك، سَنَكُونُ راضين عن بعضنا البعض و سوف يكون الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة

¿Y qué pasará cuando se descongele todo?
والذي يَحْدثُ متى تجميدي يُزيلُ في الطّريق؟

Sólo sé que está ocurriendo... algo reservado, susurrado... e indecente
أَعْرفُ فقط بأنّه يَحْدثُ. شيء سرّي و همسي.. ومخلّ بالآداب.

¿Por qué me enviaste con J.P.? ¿Qué le pasaría si se enterara?
لماذا ترسلني للعمل وجي بي معي ماذا يَحْدثُ لو إكتشفُ؟

Y parece que ahora podría ocurrir.
والآن يَبْدو مثل هو قَدْ يَحْدثُ في الحقيقة.