"يَعْرفونَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• saben
• conocen
• sepan

Sin embargo, hay personas que mueren pero no saben que se han ido.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Estos tipos saben lo que hacen.
هؤلاء الرجالِ يَعْرفونَ بإِنَّهُمْ يَعْملونَ.

Bien, si ellos son mirones regulares, saben que por ahora, nada ha pasado.
حَسناً، إذا هم مشاهدين منتظمينَ، يَعْرفونَ حتى الآن، كلّ شيء مقبول.

Una ventaja que tenemos en este momento es que no saben que los estamos vigilando.
فائدة واحدة التي عِنْدَنا الآن ذلك هم لا يَعْرفونَ بأنّنا نَعْرفُ بأنّهم يُراقبونَ.

Si se conocen, ¿Cuál es su conexión?
إذا يَعْرفونَ بعضهم البعض، الذي إتّصالهم؟

Escucha, Paul, saben que nos fugamos, ¿vale?
إستمعْ، بول، يَعْرفونَ بأنّنا ذَاهِبون، حَسَناً؟

saben que ultimamente lo has pasado mal.
يَعْرفونَ بأنّك كُنْتَ مُوَاجَهَة صعوبة مؤخراً.

Ellos no saben que la ametralladora todavía funciona.
هم لا يَعْرفونَ ماذا يستطيع ان يفعل الرشاش

- Ni saben que estoy embarazada.
انهم لا يَعْرفونَ لحد الآن بِأَنِّي حبلى أنا سَأُساعدُك إذا تَحْبُّي

Los que tienen hambre saben hacer el amor.
أولئك الجياع يَعْرفونَ كَيفَ يُمارسونَ الجنس.

Son peligrosos, por que saben como dar pelea.
هم خطرون، لأنهم يَعْرفونَ كَيفَ يُقاومونَ.

¿Saben tus padres que entro en tu habitación cada noche?
هل ناسُكَ يَعْرفونَ جِئتُ إلى غرفتِكَ كُلَّ لَيلة؟

- No saben lo que tienen ahí.
إنهم لا يَعْرفونَ ماذا لديهم هناك

Así que voy a donde estén, Para saber lo que ellos saben.
لذا أسَذْهبُ أينما هم، لأتَعَلّم مما يَعْرفونَ

Ya no tenemos tiempo y ni siquiera saben que estamos aquí abajo, ¿o sí?
لم يتبقى المزيد من الوقت وهم لا يَعْرفونَ حتى بأنّنا هُنا، أليس كذلك؟

saben que vengo del planeta Klarian y de otro orden.
أَنا هنا لأن يَعْرفونَ. يَعْرفونَ أَنا مِنْ بوق كوكبِ في لولبِ الشاعرَ

Técnicamente, ellos no saben que tu no eres judío.
تقنياً، هم لا يَعْرفونَ أنت لَسْتَ يهوديَ.

Creo que saben que está encendido.
تَعْرفُ، أعتقد يَعْرفونَ بأنّه على.

Necesitan una escolta. No conocen la ciudad.
يَحتاجونَ مرافقاً هم لا يَعْرفونَ المدينةَ

No conocen mi vida personal.
هم لا يَعْرفونَ شيئا عن حياتَي الشخصيةَ.

Y no hay muchas personas que sepan la localización... actual de cada casa de seguridad del NID en el país.
ولَيسَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَعْرفونَ موقع كُلّ بيوت إن آي دي الآمنة.