"يَعْني" - Traduction Arabe en Espagnol

• significa
• quiere decir
• significar
• significaría
• signifique
• significan
• implica
• Se refiere
• decir que

Lo que no significa que no vaya a haber fuego que apagar.
الذي لا يَعْني هناك لَنْ يَكُونَ أيّ نيران للوَضْع خارجاً.

Compartiendo el momento... lo que significa mucho para mí por cierto, de veras.
نشترك فى هذه اللحظة الذي يَعْني الكثير بالنسبة لي بالمناسبة، حقاً.

También significa que no sólo organizaste el atraco sino que participaste directamente en él.
يَعْني أيضاً بأنّك لَسْتَ نظّمَ الإختطاف فقط، شاركتَ في هو في اليومِ.

significa que usted puede ser el Umpire.
يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحَكَمَ.

¿Eso quiere decir que no tendré mis cinco mil dólares?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

¿Qué os pasa chicos? , este payaso significa algo para la gente.
الذي المسألةُ مَع تَمْزحُ، يَعْني هذا المهرّجِ شيءاً إلى الناسِ.

Solo porque no llame, eso no significa que guarde mi orina en frascos.
لأنني لا أَتّصل أكثر لا يَعْني أن أَبقي بولَي في الجرار

Le golpearon con un hacha al menos, dieciocho veces, así que, estuvieran simplemente allí o dieran un par de golpes, eso significa que alguien más
هو ضُرِبَ بفأسِ على الأقل 18 مرة، لذا سواء هم كَانوا فقط هناك أَو هم أَخذوا إرجوحتين، يَعْني الذي شخص آخر

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Lo que significa que tu información no será muy valiosa por mucho tiempo.
الذي يَعْني ذلك معلوماتكَ لَنْ يَكُونَ ثمينَ جداً للمدة طويلة جداً.

Sí, el bote significa todo para mi familia, pero necesitamos el dinero.
نعم، يَعْني المركبَ كُلّ شيءَ إلى عائلتِي، لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ.

Solo digo... que porque esté en forma no significa que no sepa que FMI significa "fondo de dinero internacional".
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Vale, si Lil Top recibe esta cosa el domingo, significa que los autobuses pueden llegar en cualquier momento.
الموافقة، إذا يَحْصلُ قمةُ ليل على هذا الشيءِ الأحدَ، ذلك يَعْني الحافلاتَ سَتَجيءُ أي وقت.

Eso significa que sólo 30 soldados del EPL fueron capaces de reducir 300 de nuestros hombres a menos de 50.
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Lo que significa que tendría que tener su licencia de conducir reemplazado.
يَعْني هو سَيكونُ عِنْدَهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رخصةُ سائقُه إستبدلَ.

El hecho de que no hubiera pruebas en su cuerpo... no significa que no fuera violada, ¿verdad?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Sí, lo es, pero eso no significa nada para mí.
أوه، نعم، هو , لكن الذي يَعْني لا شيءَ لي.

Y no significa que no te ame.
لكن من المهم هذا لا يَعْني أني لا أَحبُّك

El disco no significa nada para ti.
ذلك القرصِ يَعْني لا شيءَ إليك.

quiere decir que te preocupa, y no te preocupes, todos los padres tienen pánico.
يَعْني بأنّك تَهتمُّ، ولاتقلق، كُلّ أبّ يَضطربُ.

¿La falta de informes no puede significar que haya muerto? Puede.
لا يَستطيعُ أَنْ الصمتَ يَعْني أيضاً بأنّه هَلْ ميت؟

Y que si regresabas, significaría que no estabas arrepentida, que no estabas equivocada, que estarías traicionando a tus hijos.
وإذا عُدتَ، هو يَعْني بأنّك ما كُنْتَ آسفَ، أنت ما كُنْتَ خاطئَ وأنت تَخُونُ أطفالَكَ.

No sé si signifique algo, pero él estuvo aquí hace una semana, y lo escuché hablando con otro reo.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْني أيّ شئَ، لَكنَّه كَانَ هنا قَبْلَ إسبوع، وأنا سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ مع النزيلِ الآخرِ.

Los niños no significan nada para mi. Están aquí para ayudarme.
لا يَعْني الأطفالُ لي شيئا هم وُضِعوا هنا لمُسَاعَدَتي

Y eso implica a dos personas supuestamente enamoradas, pero una de ellas traiciona el amor de la otra.
وذلك يَعْني شخصان يُفتَرض أن يكونا عُشاق عندما واحد أَو الآخَر يَخْدعُ الآخرونُ خلال حبِّهم

Y por "modelos" Se refiere al modelo número ciento catorce del catálogo de "muñecas hinchables".
ومِن قِبل "نماذج، " يَعْني عددَ نموذجِ 114 مِنْفقطيُضيفُهواءاً الدليل.