| Ahora dilo como lo dijiste anoche, como el Pato Donald. | Open Subtitles | يَقُولُه الآن هكذا قُلتَه ليلة أمس، مثل بطّةِ دونالد. |
| dilo . | Open Subtitles | النظرة، إروين، إذا أنت عِنْدَكَ الشيء لقَول، فقط يَقُولُه. |
| - / dilo alto. - / Es tiempo de bailar. | Open Subtitles | يَقُولُه عالي لقد حان الوقت للرَقْص |
| - / Todas las Cheetah Girls. - / dilo alto. | Open Subtitles | كُلّ بنات التشيتا يَقُولُه عالية |
| ¿Qué parte de "no lo digas" no entendiste? | Open Subtitles | الذي جزء " لا يَقُولُه " هَلْ أنت لَمْ تَفْهمْ؟ |
| Si tienes algo que decir, díselo tú mismo. | Open Subtitles | إذا عِنْدَكَ شيءُ للقَول إليها، يَقُولُه نفسك. |
| / Hay que hacerlo de verdad, dilo alto. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنَّهُ لحقيقيِ يَقُولُه عالي |
| - / Hay que hacerlo de verdad. - / dilo alto. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنَّهُ لحقيقيِ يَقُولُه عالي |
| Adonde quieras. dilo y ya. | Open Subtitles | أي مكان تُريدُ، فقط يَقُولُه. |
| - Por Dios santo, Randy, sólo dilo! | Open Subtitles | - أجللأجلاللهِ، شبق، فقط يَقُولُه! |
| Venga, dilo una vez más. | Open Subtitles | - يَجيءُ، يَقُولُه مرة أكثر واحدة. |
| - Entonces creo que tengo que decir que sí. - Entonces dilo. | Open Subtitles | - يَقُولُه لذا. |
| - dilo de nuevo. | Open Subtitles | - يَقُولُه ثانيةً. |
| - dilo. | Open Subtitles | - لا. - يَقُولُه. |
| dilo ahora mismo. | Open Subtitles | يَقُولُه الآن. |
| dilo ahora. | Open Subtitles | يَقُولُه الآن. |
| Sólo dilo. | Open Subtitles | فقط يَقُولُه. |
| Sólo dilo. | Open Subtitles | فقط يَقُولُه. |
| Sólo dilo. | Open Subtitles | فقط يَقُولُه. |
| - No lo digas. | Open Subtitles | - لا يَقُولُه. |
| - ¡No lo digas! | Open Subtitles | - لا يَقُولُه! |
| Si tiene algo que decir, dígalo. | Open Subtitles | إذا عِنْدَكَ شيءُ لقَول، ثمّ يَقُولُه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 