"يَقُولُ بأنّك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que

La cabeza dice que nos quedemos Pero el corazón dice que vayamos
رأسك يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى لكن قلبَكَ يَقُولُ أبدأ

Yo opino que tú eres el mejor, pero mi padre dice que no juegas bien en defensa.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Pero el Dr. Sandler dice que saldrás dentro de una semana. ¿No es genial?
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Billy dice que tú le enseñaste a lanzar.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية

Cariño, el doctor dice que te pondrás bien.
حبيبتي،الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُي بخير

Todo el mundo dice que ganarás el Pulitzer.
الثانية، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّك سَ إربحْ جائزة بوليتزرَ أَو الشيءَ.

Walt dice que has entrado en trances desde el coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

dice que usted fue a Caballeros Del Arca Perdida
يَقُولُ بأنّك ذَهبتَ إلى المهاجمين السفينةِ المفقودةِ

dice que usted estaba tan celosa de Paige, que salió, le disparó y la mató.
يَقُولُ بأنّك كُنْتَ لذا غيور مِنْ بَيج، خَرجتَ وقَتلتَها رمياً بالرصاص.

El folleto de la rehabilitación dice que no puedes firmar hasta que tocas fondo.
كتيب مركزَ التأهيل يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ التَوْقيع حتى ضَربتَ قاعَكَ.

Papá dice que te pusieron el trasero en tu boca.
أَبّى يَقُولُ بأنّك حَصلتَى على شفاتيك من مؤخرتك

Chicos, Mac dice que está despejado.
الرجال، ماك يَقُولُ بأنّك واضح.

dice que sabes lo que quiere.
يَقُولُ بأنّك تَعْرفُ الذي يُريدُ.

Sergio dice que no tienen suficientes moto-nieve para evacuar.
سيرجيو يَقُولُ بأنّك ما عِنْدَكَ عربات الثلوج الكافية للإخْلاء.

dice que tenga cuidado.
يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ.

¿Quién dice que tú tomas todas las decisiones en esta casa?
الذي يَقُولُ بأنّك تَصِلُ إلى الصنعِ كُلّ القرارات في هذا البيتِ , huh؟

dice que no has hecho el amor realmente...
يَقُولُ بأنّك لَيْسَ لَكَ حقاً مُمَارَس الجنس...

El Dr. Kroger dice que estás saliendo.
الدّكتور Kroger يَقُولُ بأنّك عِنْدَكَ خُرِجَ البعضَ.

Bueno, él dice que usted le enseñó mucho.
حَسناً، يَقُولُ بأنّك علّمتَه الكثير.

¿Quién dice que no se consigue una linda ponchera por menos de $6?
الذي يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ a طاسة لكمةِ لطيفةِ لتحت 6$؟