"يَكُونَ صادقَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser honesto
• ser sincera
• ser honestos

Creo que él siempre fue un poco celoso de mí, para ser honesto.
أعتقد هو دائماً قليلاً إكبحْ غيور مِني، لِكي يَكُونَ صادقَ.

Bueno, para ser honesto, Marlene ganó. Sus ideas eran mejores.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ كلياً مارلين رَبحتْ.

Hace imposible que un muchacho pueda ser honesto.
يَجْعلُ الأمر مستحيلاً على ذلك الولدِ لِكي يَكُونَ صادقَ.

Para ser sincera... es un poco de todo.
لِكي يَكُونَ صادقَ... هو قليل من كُلّ ثلاثة.

Para ser honestos, creí que no pasaríamos de los 10.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا يجعله الـ10 الماضية.

Para ser honesto. No puedo soportar que nadie me quiera más.
لِكي يَكُونَ صادقَ , أنا لا أَستطيعُ التعايش دون أن يحبنى أحد .

Para ser honesto contigo, como un hombre que trabaja muy duro para mantener un cierto nivel de excelencia física, encuentro los atajos insultantes.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، كa رجل الذي يَعْملُ بجدّ للإبْقاء a مستوى مُتَأَكِّد مِنْ البراعةِ الطبيعيةِ، أَجِدُ إهانة الطرق المختصرةِ.

Estoy, uh, sorprendido, para ser honesto.
أَنا , uh، فَاجأَ، لِكي يَكُونَ صادقَ.

Solo estoy intentando ser sincera contigo y decirte lo que siento.
l'm فقط tryin ' لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك ويُخبرُك كيف l ملمس.

Para ser honestos, esa vez,
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، في ذلك الوقت،