"يُريدونَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• querían

¡Quieren llevarse el tesoro! ¿Lo permitirán?
يُريدونَ كنزَكَم هَلْ تَتْركُوهم يَأْخذُوه؟

quieren tener una audiencia para determinar si hubo mala praxis de su parte durante la prueba de la droga.
يُريدونَ عقدَ جلسَة استماع لتَحديد فيما لو كانَ هُناكَ سوء مُمارسَة مِن قِبَلِك خلال تجربَة العَقار

quieren que les demos pavo a todos los indigentes del Mission District.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Por eso la gente viene a las bodas, porque quieren creer en el amor puro.
لهذا السبب الناس يأتُونَ لِحفَلاتِ الزفاف لأنهم يُريدونَ أن يؤمنو. بوجود الحب الحقيقي

- así que ahora quieren destruirnos.
واعادتناإلىنطاقجماعي, لذلك الآن يُريدونَ تدميرنا.

Sobre todo, no quieren oír... que la gente que creen que poseen... realmente pertenece a alguien que puede destruirlos.
قبل كل شيء،هم لا يُريدونَ السَماْع بأن الناس يَعتقدونَ بأنّهم يَملكونَ أشياء عند شخص باستطاعته تدميرهم.

No quieren que tus hijos sean educados.
إنّهم لا يُريدونَ لأطفالَكَ أَنْ يتعلّموا

Sólo quieren paz y una invitación a ser preferidas de Omega Chi.
أنهم فقط يُريدونَ السلام و إختيـار الدعوة مِن الأوميغا كايس.

No quieren que las vean desnudas.
هم لا يُريدونَ الظهور بدون ملابسِهم على.

Mis padres quieren que vengas a tomar té el domingo. ¿Vendrás?
أبويّ يُريدونَ دَعوتك إلى الشاي يوم الأحد. هَلْ تَجيءُ؟

Solo ven lo que quieren ver.
يَرونَ فقط الذي يُريدونَ رُؤيته

Parece que quieren jugar rudo.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه. يُريدونَ اللِعْب في العراء.

A mi no me quieren, sino a la llave de la base.
هم لا يُريدونَني يُريدونَ المفتاحَ إلى القاعدةِ

Oye hombre, creo que esos tipos quieren hablar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

En esos sitios, tratan con diamantes. No quieren que roben sus diamantes.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

Pero quieren un héroe, Sr. Banks.
لَكنَّهم يُريدونَ بطل، سيد يانكس.

¿Por qué cree que quieren al programador más innovador de este hemisferio?
الذي تَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ الأكثر المبرمج المبتكر في هذه نصف الكرة الأرضيةِ؟

¿Quieren compartir lo suyo o quitarte lo tuyo?
لا تعرف اذا كانوا يُريدونَ أَنْ يَشاركوك ما معهم أَم يأخذوا ما معك؟

Te dejarán basura en tu buzón hasta que obtengan lo que quieren.
هم سَيَتْركونَ نفاياتَ المطبخِ في كَ صندوق بريد حتى يَحْصُلوا على الذي يُريدونَ.

Después de unos albums querían ir por su cuenta.
بعد بضعة ألبومات يُريدونَ الخُرُوج لوحدهم